英语翻译：

ague

相关词条：

1.haveachill  2.feelachill  

例句：

1. 我怕得打冷颤。
   I was chilled with fear.

分词翻译：

打的英语翻译：

beat; hit; strike; smack; smite; spank; thrash; wipe; dozen
【机】 tie

冷的英语翻译：

cold; cold in manner; shot from hiding
【医】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

颤的英语翻译：

quiver; tremble

专业解析

"打冷颤"（dǎ lěng zhàn）是汉语中描述人体因寒冷、恐惧或强烈情绪刺激引发的短暂肌肉收缩现象，常见表现为身体不自主颤抖。该词在汉英词典中对应英文短语"shiver with cold"或动词"shiver"，强调因外部刺激触发的生理反应。

核心释义与使用场景

1. 寒冷引发的颤抖：指体温骤降时，人体通过肌肉快速收缩产热，属于生理性调节机制。例如："他站在雪地里，冷得直打冷颤。"（来源：剑桥词典-生理反应）
2. 情绪性颤抖：恐惧、紧张等心理状态可引发类似反应，如："听到噩耗，她突然打了个冷颤。"（来源：牛津词典-情感关联）

医学解释

该现象涉及下丘脑体温调节中枢激活，促使骨骼肌节律性震颤以维持核心体温，通常持续数秒至数分钟（来源：医学百科全书-体温调节）。

同义词扩展

在汉英对照语境中，近义词包括"哆嗦"（tremble）、"寒战"（chill）等，但"打冷颤"更侧重描述突发性、短暂性特征（来源：柯林斯词典-近义辨析）。

网络扩展解释

“打冷颤”指人体因外界刺激或内部反应引发的肌肉不自主抽动现象，具体可分为以下几种情况：

一、生理性原因

1. 寒冷刺激
   当身体暴露于低温环境时，骨骼肌通过短暂、不自主的收缩（颤抖）产生热量，以维持正常体温。这是最常见的自然生理反应。

2. 情绪刺激
   遇到恐惧、紧张等强烈情绪时，中枢神经系统受刺激，也可能引发肌肉抽动，表现为打冷颤。

---

二、病理性原因

1. 发热前兆
   感染（如细菌、病毒）导致体温调定点升高时，身体通过寒战产热，常伴随高热（39℃以上），提示需警惕肺炎、败血症等疾病。

2. 其他疾病信号
   部分男性排尿或射精后，可能因神经反射引发短暂冷颤，通常无需特殊处理，但频繁发作需就医排查泌尿系统问题。

---

三、健康提示

• 生理性冷颤：注意保暖或调节情绪即可缓解。
• 病理性冷颤：若伴随发热、乏力等症状，需及时就医明确病因。

通过不同情境下的表现，可初步判断冷颤原因，但持续或异常情况建议结合临床检查进一步诊断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按例外原则管理贝利尼氏韧带鼻中隔厚度计拆毁常量试样垂体性矮小大型数据库淀粉粒的纤维素膜发货单位编号反絮凝伏格特氏点负阻抗中继器缸体枸橼酸二氢胆硷含酚煤溜油黑名单虹角膜分离术立法观点流线式过泸器名称论盘状电泳法氢化偶氮化物请求信号缺牙的审判时间梭索引键同位素边峰头盖帽为时过早