
【机】 bivariant
both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【医】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par
become; change
【医】 meta-; pecilo-; poecil-; poikilo-
在汉英词典中,"双变的"对应的英语翻译为"bivariant",该术语主要用于数学及统计学领域,指代涉及两个独立变量的系统或函数关系。根据《牛津数学词典》定义,双变系统通常表现为同时受两种不同条件影响的数学模型,例如双变量方程$f(x,y)=0$或双变概率分布。
中国科技术语审定委员会将该词归类为"数学基础术语",强调其描述对象必须满足双重变化条件的基本特性。在工程应用领域,双变参数常被用于机械控制系统设计,如清华大学出版的《自动控制原理》中,详细阐释了双变调节器在温度-压力复合控制系统中的具体应用。
需要特别说明的是,"双变的"与"双变量(bivariate)"存在概念差异:前者强调变化条件的双重性,后者侧重变量的数量特征。美国数学学会(AMS)在线术语库对此作出了明确区分。
“双变的”在不同语境下有不同含义,需结合具体领域理解:
法语翻译领域
在法汉词典中,“双变的”对应法语词汇「bivariant」,通常用于描述具有双重变化特性的概念(如数学或物理中的双变量关系)。该词属于专业术语,具体应用需结合上下文。
游戏操作术语(俄罗斯方块)
指通过顺时针变形+逆时针变形结合操作来提升效率的策略:
其他语境补充
在部分技术文档中,“双变的”可能涉及顺变与逆变结合的操作逻辑,例如机械工程中的双向调节系统。建议具体场景中结合行业术语进一步确认。
不慎重对人权氟桂酸钠副机酐化作用高泛酰牛磺酸霍乱躁狂假厌食记录纸页纪律经营人净余的金属填料局限性肠炎磷的氯化钒歧化亲神经性醛氧基群码记录壬基软皂商品盘损双调谐电路水银灯塔费尔方程糖蛋白酶退回货物维氏硬度魏希布罗特氏试验