节俭英文解释翻译、节俭的近义词、反义词、例句
英语翻译：
austerity; frugality; husband; near; prudence
相关词条：
1.near 2.thriftiness 3.thrift 4.prudence 5.austerity 6.frugality 7.pinch(effect) 8.canniness 9.economise
例句：
- 只有非常节俭的儿童才会设法填满一个储蓄罐。
Only very thrifty children manage to fill up a money-box.
- 汤普生先生是如此节俭，以致他能省下超过一半的周薪。
Mr. Thompson is so thrifty that he is able to save more than half of his weekly salary.
- 谨慎、节俭的经理
A prudent, thrifty manager.
- 她妈妈是一个节俭的主妇。
Her mother is a thrifty housewife.
分词翻译：
俭的英语翻译：
frugal; thrifty
专业解析
节俭（jiéjiǎn）在汉英词典中定义为"thrifty; frugal"，指合理使用资源以避免浪费的品质。该词由"节"（节制）和"俭"（俭省）构成，核心含义是通过自我约束实现资源优化配置。
从语义结构分析：
- 词性转换：名词形式为"thrift"（节俭行为）和"frugality"（俭朴生活），动词形式可用"practice thrift"表达
- 近义辨析：与"stingy"（吝啬）不同，"thrifty"强调明智的资源管理，如牛津词典指出"thrifty侧重通过计划实现节约"（来源：Oxford Learner's Dictionaries）
- 文化内涵：《剑桥词典》注解显示"frugal常与可持续生活方式相关联"，反映中国传统文化中"俭以养德"的价值观（来源：Cambridge Dictionary）
该词的现代应用场景包括：
- 个人理财（如：thrifty budgeting）
- 环境保护（如：frugal consumption patterns）
- 企业运营（如：cost-efficient management）
在句法搭配方面，常用结构为：
- "节俭的 + 名词"（a thrifty housewife）
- "养成节俭习惯"（cultivate frugal habits）
- "反对奢侈，提倡节俭"（advocate thrift over extravagance）
网络扩展解释
“节俭”是一个汉语词汇，指在生活中合理使用资源，避免不必要的浪费，尤其在金钱、物质等方面保持节制和节约。以下是详细解释：
1.核心定义
- 基本含义：节俭强调“量入为出”，即在满足基本需求的前提下，减少对资源、金钱的过度消耗。例如：合理规划开支、重复使用物品等。
- 与吝啬的区别：节俭是理性的节约，注重资源效用最大化；而吝啬则是过度节省，甚至损害正常生活质量。
2.文化与社会意义
- 传统美德：在中国传统文化中，节俭被视为重要美德。《左传》有“俭，德之共也”的表述，强调节俭是道德的基础。
- 现代价值：在环保和可持续发展理念下，节俭被赋予新内涵，如减少能源消耗、低碳生活等。
3.实践表现
- 个人层面：节约用水用电、减少食物浪费、购买耐用商品等。
- 社会层面：倡导循环经济、共享资源、减少过度包装等公共政策。
4.相关概念扩展
- 近义词：节约、俭朴、俭省。
- 反义词：奢侈、挥霍、铺张浪费。
若需具体案例分析或更深入探讨节俭的应用场景，可进一步提问。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
保护的破坏备抵呆帐不停地除虫菊酯类动力管道二乙次胂酸分页数据集工业经济学关机时间化学免疫性间歇检查激光束经济部克痢定口是心非的框架推理兰利氏试验两栖蓼马先蒿属猕猴桃属拿掉尿质性耳溢赛达酪实际承运人首次满足法收缩高温计毯状细胞特征函数铁路或汽车公司的全部车辆玩味
