过境证件英文解释翻译、过境证件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 transit document

分词翻译：

过境的英语翻译：

pass through the territory of a country
【法】 transit

证件的英语翻译：

certificate; credentials; paper
【医】 certificate; document
【经】 chitty; document

专业解析

"过境证件"（Transit Document）是国际旅行中的法定通行凭证，特指外国公民在特定国家或地区短暂停留并转乘国际交通工具时所需办理的官方许可文件。根据《中华人民共和国出境入境管理法》第三十五条，该证件适用于24小时至144小时内需通过中国境内口岸转乘航班、船舶或列车前往第三国（地区）的旅客。

从法律属性分析，过境证件包含三项核心要素：

临时性：有效期与中转时间严格对应，通常不超过144小时
限制性：持有人不得离开海关监管区或指定停留区域
豁免性：免除常规签证申请程序，但需提供联程客票及目的地国家有效签证

国际航空运输协会（IATA）数据库显示，全球132个国家实施过境免签政策时均要求签发类似文件。中国移民管理局官方网站公示的办理流程显示，申请人需在入境口岸向边检机关提交包括有效护照、联程运输凭证在内的必备材料。美国国务院领事事务局（Bureau of Consular Affairs）则将此类文件归类为C类过境签证的特殊实施形式。

需特别注意，不同司法管辖区对过境证件的命名存在差异。例如欧盟统称"Airport Transit Visa"，而加拿大海关则采用"Transit Without Visa Program"的行政术语。世界海关组织《简化过境程序公约》建议各缔约国建立统一的电子化申请系统，中国自2023年起已在浦东、大兴等国际机场试点数字化过境证件核发平台。

（参考来源：

中国国家移民管理局政策法规库
国际航空运输协会旅行中心
世界海关组织公约文件库）

网络扩展解释

过境证件是允许持有人在特定条件下途经某国前往第三国的官方许可文件，其核心功能是为国际旅行中的中转需求提供合法停留依据。以下是详细解释：

1. 定义与核心作用
过境证件（通常指过境签证）是主权国家签发的特殊签证类型，允许持有人在规定期限内（如24-72小时）通过指定口岸或机场中转，前往最终目的地国。例如，从中国飞往美国途中经停日本时，可能需要日本过境签证。

2. 申请条件与限制
• 需提前获得目的地国有效签证或免签许可；
• 部分国家要求提供联程机票、酒店预订单等材料；
• 停留期间通常不得离开机场或指定区域，部分国家允许短期入境（如中国北京72小时过境免签政策）。

3. 与免签政策的区别
过境证件需主动申请，而免签可直接凭护照入境且停留目的更广泛（如旅游、商务）。例如，持中国护照入境新加坡可享30天免签，但若仅中转则可能无需过境签证。

4. 特殊政策与例外
部分国家根据停留时长或中转方式豁免过境证件，如：

欧洲申根区：24小时内不出机场可免过境签；
中国：部分城市对53国公民提供144小时过境免签。

如需了解具体国家的过境政策，可参考各国使领馆官方说明。