目录功能英文解释翻译、目录功能的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 catalog function

分词翻译：

目录的英语翻译：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【计】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【经】 contents

功能的英语翻译：

function
【计】 F; FUNC; function
【医】 function
【经】 functions

专业解析

在汉英词典语境中，"目录功能"（Catalog Function 或Table of Contents Function）指词典中用于系统化展示内容结构、辅助用户快速定位信息的核心导航机制。其核心含义与作用如下：

内容导航与框架呈现 (Content Navigation & Structural Overview)
- 中文释义：指词典中按特定顺序（如字母顺序、主题分类、笔画顺序等）排列的词条、章节或附录的清单，为用户提供整部词典内容的宏观框架和查找路径。
- 英文释义： A systematically ordered list of the main sections (e.g., entries, chapters, appendices) of the dictionary, serving as a roadmap for users to grasp the overall structure and locate specific information efficiently.
- 功能体现：用户通过目录可快速了解词典的组成部分（如前言、使用说明、正文词条、附录索引等）及其所在页码或位置，实现从宏观到微观的检索过渡。这是词典易用性的关键指标。
层级化信息组织 (Hierarchical Information Organization)
- 中文释义：目录通常具有层级结构，如主目录列出主要部分（如字母A-Z分区），子目录细化到具体词条列表或附录内容。这反映了词典内容的内在逻辑关系。
- 英文释义： Often featuring a hierarchical structure (e.g., main sections > sub-sections > individual entries), the catalog mirrors the logical organization of the dictionary's content, allowing for drill-down navigation.
- 功能体现：尤其在电子或在线词典中，目录功能常表现为可展开/折叠的树状菜单，用户可逐级浏览或直接跳转到目标层级，极大提升信息检索的效率和精准度。
检索辅助与效率提升 (Search Facilitation & Efficiency Enhancement)
- 中文释义：作为核心检索工具之一，目录功能为用户提供了一种除直接输入关键词搜索外的浏览式检索方式。它特别适用于用户不确定具体词条拼写、或希望按类别浏览相关词汇时。
- 英文释义： Serving as a fundamental lookup tool alongside direct keyword search, the catalog function enables browsing-based retrieval. It is particularly useful when users are unsure of exact spelling or wish to explore vocabulary by category.
- 功能体现：在纸质词典中，目录指引用户翻到特定区域；在数字词典中，点击目录项可直接跳转至相应内容区域，是用户界面(UI)设计的重要组成部分，直接影响用户体验(UX)。

总结关键术语对应：

目录 (mùlù)： Catalog / Table of Contents (ToC)
功能 (gōngnéng)： Function / Feature
导航 (dǎoháng)： Navigation
框架 (kuàngjià)： Framework / Overview
层级结构 (céngjí jiégòu)： Hierarchical Structure
检索 (jiǎnsuǒ)： Retrieval / Lookup
效率 (xiàolǜ)： Efficiency

权威参考来源：

词典学核心概念 - 牛津大学出版社 Lexicography Resources: https://global.oup.com/academic/content/series/o/oxford-studies-in-lexicography-and-lexicology-osll/?cc=us&lang=en& (论述词典结构与用户导航设计)
数字词典用户界面设计原则 - Cambridge Dictionary Online Design Insights: https://dictionary.cambridge.org/us/about-us (体现层级目录在在线词典中的应用)
词典易用性与检索工具研究 - 《国际词典学杂志》(International Journal of Lexicography): https://academic.oup.com/ijl (探讨目录等导航功能对用户体验的影响)

网络扩展解释

“目录功能”通常指在文档、书籍、网站或文件系统中用于组织、导航和管理内容的结构化索引功能。以下是不同场景下的详细解释：

1.书籍/文档中的目录功能

定义：位于书籍或长文档开端的章节、页码索引，按逻辑顺序列出内容框架。
功能：
- 快速定位：通过标题层级（如章、节、小节）和对应页码，帮助读者快速跳转到目标内容。
- 结构化展示：体现内容的内在逻辑，如论文目录可能包含“摘要、引言、方法、结果、讨论”等部分。
- 自动化生成：在Word等软件中，可通过标记标题样式后自动生成目录，并支持更新（如页码变动时同步修正）。

2.计算机文件系统的目录功能

定义：文件夹（目录）用于分类存储文件和其他子目录，形成树状结构。
功能：
- 文件管理：通过层级分类（如“文档/工作/项目A”），避免文件混杂。
- 权限控制：可对不同目录设置访问权限（如只读、编辑）。
- 路径导航：通过目录路径（如C:UsersDesktop）准确定位文件位置。

3.网站/应用程序的目录功能

定义：网站的导航菜单或内容分类列表（如电商网站的“首页-电子产品-手机”）。
功能：
- 用户引导：通过清晰的分类减少用户寻找信息的时间。
- SEO优化：结构化的目录有助于搜索引擎抓取和理解网站内容。
- 响应式设计：在移动端可能折叠为“汉堡菜单”以节省空间。

4.软件开发中的目录功能

定义：代码库中按功能模块划分的文件夹（如src/components/存放前端组件）。
功能：
- 代码组织：分离逻辑层（如models, views, controllers）。
- 依赖管理：通过目录结构规范导入路径（如import Component from '@/components/Button'）。

主要作用总结

提高效率：减少手动查找内容的时间成本。
信息结构化：将复杂内容转化为易于理解的层级关系。
动态维护：支持自动化更新（如文档目录随内容修改同步调整）。

若需进一步了解特定场景（如Word自动生成目录的操作步骤），可提供补充说明。