捣毁英文解释翻译、捣毁的近义词、反义词、例句

英语翻译：

demolish; destroy; smash up

他们不仅抢夺你的财物，还要把每样东西都捣毁。
Not only do they rob you, they smash everything too.
如果钱不迅速交出，这些暴徒就会立即捣毁他们的商店而使他们无法营业。
If the money was not paid promptly, the gangsters would quickly put a man out of business by destroying his shop.
卢德派成员在1811年到1816年期间骚乱，并捣毁节省劳动力的纺织机器的英国工人。他们认为这些机器会减少就业
Any of a group of British workers who between1811 and1816 rioted and destroyed laborsaving textile machinery in the belief that such machinery would diminish employment.
这个淘气的男孩因为捣毁了蜂房而被蜜蜂追赶。
The naughty boy was chased by the bees because he destroyed the honeycomb.

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

“捣毁”在汉英词典中的核心释义为：动词，指以强力破坏或彻底摧毁某物或某处所。《现代汉语词典》将其定义为“用强力破坏；摧毁”，对应英文常用“destroy”“demolish”或“smash”。该词常见于法律文书及军事场景，例如“捣毁犯罪窝点”可译为“smash a criminal den”。

权威汉英词典《Oxford Chinese Dictionary》进一步解释，“捣毁”强调通过物理手段使目标失去功能，如“捣毁非法设备”对应“destroy illegal equipment”。在法律语境中，该动作需经合法授权，体现执法机关对违法行为的干预。

词源学角度，《汉语大词典》指出“捣”本义为舂击，“毁”指破坏，组合后强化了暴力破除的含义。现代用法保留这一特质，如“捣毁制假工厂”既包含物理拆除，也暗含终止非法运营的语义层次。

“捣毁”是一个动词，指通过强力手段彻底破坏或摧毁某事物，通常带有主动攻击性。以下是详细解释：

由“捣”（冲击、击打）和“毁”（破坏）组成，字面含义为通过击打等方式破坏。核心意义为用强大力量打垮、彻底毁坏，如“捣毁敌巢”“捣毁犯罪窝点”。

该词多用于正式或新闻报道语境，日常口语中较少使用。使用时需注意对象是否符合“通过强力手段彻底破坏”的语义特征。

如需查看更多例句或词源考证，可参考《辞海》或查字典网。