
【医】 ductal; iteral
catheter; conduit; duct; meatus; pipe; trachea
【化】 connecting conduct
【医】 catheter; conductor; duct; ductus; iter
在汉英词典中,"导管的"作为形容词使用时,主要包含以下三层含义及对应的英文翻译:
解剖学与医学领域
指与生物体内输送液体或气体的管道相关的结构,对应英文为"ductal"或"canalicular"。例如胰导管(pancreatic duct)在《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》中被定义为"分泌腺中输送酶的特殊管道",而乳腺导管(mammary duct)在《Stedman's Medical Dictionary》中解释为"哺乳动物乳汁输送通道"。
工业与工程领域
指人工制造的线路保护装置,英文对应词为"conduit"。根据《ISO 14617-6:2002工程制图标准》,该词特指"用于保护电缆、光纤的金属或塑料管状结构"。英国标准协会(BSI)的《机电工程术语手册》进一步说明其包含防腐蚀和抗压设计特性。
植物学领域
描述维管植物中输送水分的细胞结构,英文译为"vessel element"。剑桥大学《植物解剖学纲要》指出这类导管具有"木质化细胞壁形成的连续管状系统",而《中国植物志》英文版强调其"通过穿孔板连接形成高效输水通道"的特征。
参考资料来源
Dorland's Illustrated Medical Dictionary 第43版
Stedman's Medical Dictionary 第28版
国际标准化组织ISO 14617-6:2002
英国标准协会BSI Technical Handbook 2021
剑桥大学出版社《Plant Anatomy Compendium》
中国科学院《Flora of China》英文修订版
导管在不同领域有不同含义,以下是主要解释:
导管是维管植物木质部中运输水分和无机盐的管状结构。
工业与医学
网络与日常用语
导管与筛管的区别:筛管位于韧皮部,负责运输有机物;导管仅运输水分和无机盐。
如需更专业信息,可参考植物学教材或权威资料。
不经过辩论沉淀色谱法陈述理由令赤藓醛糖代表大会胆甾醇石格子窗间断频率甲亚胺染料计算过程辣椒胶类似版本勒韦氏试验犁鼻器逆同位素稀释欧绵马强健的气流式干燥器请求调查的公函全汉字交换码曲丝镊闪耀角舌盲孔舌下神经交叉性偏瘫视频显示器手术匙双星像松油醇俗丽地