双星像英文解释翻译、双星像的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bistellate figure

【医】 amphiaster; bistellate figure; dyaster

as; image; picture; portrait; simulacrum
【化】 image
【医】 aerial image; image; picture

"双星像"是汉语中一个兼具天文学与文学色彩的复合词汇，在汉英词典中通常对应两种解释框架：

一、天文学定义指通过望远镜观测到的两颗恒星因视觉误差形成的重叠影像（binary star optical illusion），常见于双星系统的目视观测记录中。其物理本质可能包含：

二、文学隐喻在诗歌翻译中常被译为"twin-star metaphor"，用以指代：

该词在《现代汉语词典》（第7版）中被标注为多义词，其英文对应词根据语境呈现动态对应关系。牛津大学出版社《汉英大词典》特别强调翻译时需区分科学语境与文学语境，建议分别采用"binary star image"和"celestial duality imagery"两种译法。

“双星像”一词在不同领域有不同含义，需结合具体语境理解：

生物学领域（细胞学）
在日语中，“両星像”（りょうせいぞう）指细胞分裂时形成的双星体（双星像）。这是细胞分裂过程中，由微管组成的结构，帮助染色体分离到两个子细胞中，属于细胞分裂的动态观察术语。
命理学领域（紫微斗数）
在紫微斗数中，“双星”指两颗星曜的组合，代表相互影响的动态关系，例如：
- 互补型：如“廉贞天府”，一方增强另一方的优势，类似夫妻协作；
- 冲突型：如“武曲七杀”，两星均强势可能导致对外失控。
  这类组合的解读需结合星曜特质，分析彼此依存或制约的关系。

扩展说明：