撤销议案英文解释翻译、撤销议案的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 withdraw a bill

【计】 backout; stripping
【经】 annul; repeal; revocation

motion; proposal

从汉英词典角度解释，“撤销议案”指在法定程序启动后，提案主体主动撤回已提交审议的立法或决策建议的行为。其核心含义及英文对应如下：

撤销（Revocation）
指提案机关或提案人基于情势变更、内容瑕疵或协商共识等原因，依法定程序取消已提出的议案，终止其审议进程。根据《中华人民共和国立法法》，全国人民代表大会主席团、常务委员会、专门委员会或提案人可撤回已列入会议议程的议案。
议案（Bill/Proposal）
指依法定主体（如政府、议会成员）提交立法机关审议的规范性文件草案或重大事项建议，如法律案、预算案等（《立法法》第十四条）。

中文术语	英文翻译	法律语境应用示例
撤销议案	Withdrawal of a bill	The sponsor announced thewithdrawal of the bill due to insufficient support.
撤回提案	Recall a proposal	Members mayrecall a proposal before the final vote under parliamentary rules.

注：因平台限制未添加外链，文献名称与来源机构可供读者定向检索权威文本。

“撤销议案”是由“撤销”和“议案”两个法律术语组合而成的概念，具体解释如下：

撤销
指通过法定程序取消已生效或正在进行的法律行为或文件。根据场景不同可分为：
- 司法撤销：如公安机关或检察院因法定情形终止案件（如证据不足、不构成犯罪）（）；
- 仲裁撤销：法院根据当事人申请否决仲裁裁决效力（）；
- 一般撤销：普通场景下取消某项决定或承诺（）。
议案
指提交会议讨论并表决的正式提案，通常由立法机关、行政机关或特定代表提出，内容涉及政策制定、法规修改等（）。

指提案主体主动或依申请提出终止某一议案的审议流程，使其失效的法律行为。常见情形包括：

如需具体案例或更详细程序，建议通过、等来源查询相关法律条文。