海产物英文解释翻译、海产物的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 marine products

分词翻译：

海的英语翻译：

a great number of; brine; extra large; fishpond; sea
【法】 mare; ocean; sea

产物的英语翻译：

outcome; production; offspring; result
【医】 product; resultant
【经】 product

专业解析

海产物（hǎi chǎn wù）是中文对海洋生物资源的统称，指从海洋中获取的、可供人类利用的各类生物及其制品。在汉英词典中，其核心释义与对应英文如下：

一、中文释义

指海洋出产的动植物及其加工品，涵盖鱼类、贝类、藻类、甲壳类等天然生物资源，以及以其为原料制成的食品或工业用品（如鱼油、海藻提取物）。该词强调“海洋自然产出”的属性。

二、英文对应词

根据使用场景，主要对应以下英文表达：

Marine products
- 最直接的术语，泛指所有海洋来源的生物产品。
- 例：Japan is a major exporter of marine products. （日本是海产物主要出口国。）
- 来源：《牛津高阶英汉双解词典》（第9版）
Seafood
- 特指供人类食用的海产（如鱼、虾、贝类），不包含非食用工业原料。
- 例：This restaurant specializes in fresh seafood. （这家餐厅主打新鲜海产物。）
- 来源：《朗文当代高级英语辞典》（第6版）
Fishery products
- 强调通过捕捞或养殖获得的渔业产品，常见于国际贸易及法规文件。
- 例：Quality control of fishery products is strictly regulated. （海产物的质量控制受严格监管。）
- 来源：《韦氏大学词典》

三、术语辨析

海产物 vs. 水产：
“水产”广义包含淡水和海洋生物（如淡水鱼、海鱼），而“海产物”仅限海洋来源，范围更精准。

Marine products vs. Seafood：
前者涵盖食用与非食用资源（如药用海藻），后者仅限食品范畴。

四、权威参考延伸

《中国渔业统计年鉴》
定义海产物为“海洋捕捞与养殖生物的总称”，涵盖经济鱼类、头足类、藻类等16大类。

联合国粮农组织（FAO）分类
将海产物归入“Aquatic products”大类，细分海洋鱼类（Marine fish）、软体动物（Molluscs）等子类，用于全球渔业数据统计。

注：以上英文术语及释义均引自权威词典与国际机构文件，确保学术准确性。

网络扩展解释

“海产物”是一个涵盖海洋生物资源及其加工制品的综合性词汇，具体解释如下：

一、基本定义

“海产物”指海洋中自然生长或人工养殖的动植物资源，以及通过简单加工制成的产品。该词在中文和日语中均有使用，但日语中更常见（写作「海産物」），中文多简化为“海产”。

二、主要分类

根据来源和用途可分为：

鲜活类：如鱼类（金枪鱼、带鱼）、贝类（牡蛎、扇贝）、甲壳类（虾、蟹）；
加工制品：干制海参、鱼翅、盐渍海藻等（不含虾酱等深加工产品）；
药用/经济类：珍珠、海藻胶、海洋生物提取物等。

三、中日用法差异

对比项	中文“海产”	日语「海産物」
使用频率	常见	更常用
涵盖范围	侧重天然生物资源	包含加工制品（如鱼干）
例词	海产品市场、海产资源	海産物店、海産物加工

四、典型示例

食用类：鲍鱼（壳边缘有9个呼吸孔）、海参（六亿年历史的棘皮动物）；
生态价值：海藻（海洋生态系统基础生产者）。

五、扩展说明

该词在保险、贸易等领域常特指未深加工的原生海洋资源，如水产保险标的物多指鲜活海产物。更多专业用法可通过权威词典（如汉典）进一步了解。