倒英文解释翻译、倒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

close down; collapse; converse; fall; inverse; move backward; pour; reverse

专业解析

"倒"作为汉语常用多义字，在汉英词典中主要呈现以下五层核心释义：

一、动词义项

1. 倾倒液体（pour out）：表示容器倾斜使内容物流出，例"倒茶"。牛津大学出版社《汉英词典》第3版指出该义项源自古汉语"倒"的本义。
2. 反转位置（reverse）：指物体上下或前后位置互换，例"倒立"。该释义在《剑桥汉英双解词典》中被标注为现代汉语高频用法。
3. 失败破产（collapse）：特指商业机构停止运营，例"公司倒闭"。该经济学术语解释收录于《柯林斯高阶汉英词典》。

二、形容词义项

1. 颠倒状态（inverted）：描述非正常方位状态，例"倒影"。语言学家吕叔湘在《现代汉语八百词》中强调该用法的空间指向特征。

三、副词义项

1. 反向关联（contrary to expectation）：表达事理转折，例"反倒更好"。该语法功能在《现代汉语虚词词典》中被归类为让步副词。

四、专业扩展 建筑学术语中"倒角"译作chamfer，该专业释义可见于《新世纪汉英科技大词典》工程技术卷。戏剧术语"倒嗓"对应voice cracking，该表演艺术专用解释载于《中国戏曲艺术大辞典》英文版。

网络扩展解释

“倒”是一个多音多义汉字，主要分为dǎo和dào两种读音，含义和用法如下：

一、读作dǎo时

1. 本义为“倒下”
   指竖立的人或物体躺下，如“摔倒”“倒塌”。例句：

   “对此欲倒东南倾。”——李白《梦游天姥吟留别》（）

2. 引申为“转移、更换”
   如“倒车”（换乘车辆）、“倒卖”（转手买卖）、“倒仓”（转移货物）等（）。

3. 表示“失败、衰败”
   如“倒台”（政权或组织垮台）、“倒闭”（企业破产）（）。

二、读作dào时

1. 位置或方向翻转
   如“倒立”“倒影”“倒置”（）。

2. 倾倒容器中的物体
   如“倒水”“倒茶”（）。

3. 反向或相反的行为
   如“倒行逆施”（违背常理）、“倒贴”（反向支付）（）。

4. 向后移动
   如“倒退”“倒车”（车辆后退）（）。

三、特殊用法与组词

• 倒字：戏曲中因发音不清导致的误读（）。
• 常见组词：
  • dǎo：倒戈、倒霉、推倒、卧倒；
  • dào：倒影、倒挂、倒叙、倒彩（）。

四、总结

“倒”的含义需结合读音和语境判断：

• dǎo侧重物理状态变化（倒下）或抽象行为（转移、失败）；
• dào强调方向反转（翻转、反向）或动作（倾倒、后退）。

如需更多组词或古文用例，可参考《搜狗百科》《汉典》等来源（）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八皇后问题不可分债务传唤证人带夹二极管短路故障发热站坩锅戈壁跟骰跖侧韧带海柯皂配基虹膜肉芽肿唤醒开关话音质量基恩氏点激裂的居所每次运行梅德耳氏疝美国联邦宪法耦合摆前所未闻的钳制溶液中基团分率软磁盘操作系统上级机构石榴红色的事务处理机肽酸酐碳酸镨托牙基板