脊管积液英文解释翻译、脊管积液的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhachiochysis

分词翻译：

脊的英语翻译：

backbone; ridge; spine
【医】 noto-; ridge

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

积液的英语翻译：

【医】 effusion

专业解析

脊管积液（Spinal Subarachnoid Fluid Accumulation）是指脑脊液（Cerebrospinal Fluid, CSF）在脊髓蛛网膜下腔内异常积聚的病理状态。以下是基于医学权威来源的详细解释：

一、医学定义与病理机制

脊管积液本质是脑脊液循环受阻或吸收障碍导致的局部滞留。脑脊液由脑室脉络丛产生，正常情况下流经脑室和蛛网膜下腔后被吸收。当脊髓层面发生蛛网膜粘连、肿瘤压迫或先天畸形（如Chiari畸形）时，脑脊液流动受阻，在椎管内异常蓄积，形成囊肿或局部扩张。英文术语中，"Spinal"指脊髓部位，"Subarachnoid"强调积液位于蛛网膜与软脊膜之间的腔隙。

二、临床表现与诊断

患者常表现为进行性神经功能障碍，包括：

运动障碍：下肢无力、步态不稳；
感觉异常：束带感、肢体麻木；
括约肌功能障碍：大小便失禁（严重时）。
确诊需结合MRI检查（显示脊髓受压或囊性病变）及脑脊液动力学测试（如腰椎穿刺测压）。

三、治疗原则

核心目标是解除脑脊液循环梗阻：

手术干预：首选囊肿-腹腔分流术（Cystoperitoneal Shunt）或蛛网膜下腔重建术，缓解脊髓压迫；
病因治疗：切除肿瘤或松解粘连；
保守管理：轻度无症状者定期影像学随访。

四、权威参考文献

注：脊管积液需与"脊髓空洞症"（Syringomyelia）鉴别，后者指脊髓实质内出现异常液腔，但两者常合并存在。

网络扩展解释

脊管积液（通常指脊髓或椎管内积液）是一种涉及脊髓或椎管内部异常液体积聚的病理状态，可能与多种疾病相关。以下是详细解释：

1.基本概念

脊管积液主要指脊髓或椎管内的脑脊液或其他液体异常积聚，导致脊髓受压或功能障碍。根据积液位置不同，可能表现为脊髓退行性病变或神经压迫症状。

2.常见原因

炎症或感染：如脊髓膜炎、术后感染等引发局部炎症反应，导致液体渗出。
机械损伤：外伤、手术操作（如多次刮宫术）可能损伤组织，影响液体正常循环。
退行性病变：慢性疾病（如脊髓退行性变）可能伴随积液形成。

3.典型症状

感觉与运动障碍：肢体麻木、疼痛或肌力下降。
自主神经功能异常：如大小便失禁、性功能障碍。
局部压迫表现：严重时可能出现行走困难或瘫痪。

4.治疗方式

药物治疗：使用糖皮质激素、免疫抑制剂控制炎症，甘露醇减轻水肿。
手术干预：若药物无效或压迫严重，需手术引流积液或修复结构异常。
病因治疗：如感染需抗感染，损伤后需修复受损组织。

5.与其他积液的区别

需注意与输卵管积液（生殖系统感染导致）或盆腔积液（腹腔炎症或生理性积液）等区分，脊管积液特指脊髓或椎管内部问题，需通过影像学（如MRI）明确诊断。

提示：若出现相关症状，建议及时就医完善检查，避免延误治疗。