英语翻译：

maple

相关词条：

1.palebrown  

分词翻译：

棕色的英语翻译：

【医】 brown

专业解析

淡棕色在汉英词典中的释义涵盖色彩属性、应用场景及文化联想，以下是基于权威词典资源的详细解释：

---

一、中文释义与视觉特征

淡棕色指浅淡的褐色，属于暖色调系。其色彩特征为：

• 饱和度低：比标准棕色（如咖啡色）更柔和，带有稀释感
• 明度较高：接近米色与浅卡其色的过渡区间
• 常见类比：干燥沙土、浅焙咖啡豆或桦木树皮的自然色泽

---

二、英文对应词与语义差异

英文主要对应"light brown"，但需根据语境细分：

1. 通用译法

   Light brown（最常用）：

   泛指所有浅褐色调，如牛津词典定义为 "a pale shade of brown" [参考：Oxford Learner's Dictionaries]

   例：light brown hair（淡棕色头发）

2. 特定色调

   Tan：

   特指偏黄的浅棕色，源自皮革鞣制工艺（tanning）产生的颜色，如剑桥词典释义 "a pale yellowish-brown color" [参考：Cambridge Dictionary]

   例：tan leather shoes（淡棕色皮鞋）

3. 材质关联色

   Beige：

   更接近灰调浅棕，多用于描述织物、墙面等人工材质

---

三、应用场景与文化联想

1. 自然领域

   • 动物皮毛：松鼠、鹿的冬季毛色
   • 地质特征：干旱地区的浅色土壤（如戈壁滩）

2. 设计领域

   • 室内设计：营造温暖静谧氛围的墙面涂料
   • 时装：春季中性色系代表，具有高级质感

3. 文化符号

   • 西方：tan 象征健康的小麦肤色（阳光浴后）
   • 东方：茶道中浅焙茶汤的雅致色泽

---

参考资料

释义综合参考以下权威词典的编撰标准：

• 《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
• 《剑桥学术词典》（Cambridge Academic Content Dictionary）
• 《柯林斯英语词典》（Collins English Dictionary）

注：因未检索到可直接引用的在线词典页面，此处不提供具体链接。建议通过图书馆数据库或官方词典平台（如OxfordLearnersDictionaries.com）验证相关词条。

网络扩展解释

淡棕色是一种介于棕色与浅色调之间的颜色，具有以下特点：

一、定义与基本特征

1. 颜色构成
   淡棕色属于棕色的浅色变体，由黄色、红色和少量黑色混合而成，接近棕毛的自然色彩。其特点是色彩饱和度低，呈现出柔泥土或浅褐色质感。

2. 与其他颜色的区别

   • 与红棕色对比：红棕色混合了红色调，而淡棕色以浅黄/褐色为主，不含明显红色。
   • 与米色/沙色关联：淡棕色常被归类为米色、沙色等浅暖色调，但比米色更偏黄褐色。

二、应用与文化联想

1. 自然与设计中的表现

   • 常被联想到泥土、木材等自然元素，传递稳重、质朴的视觉感受。
   • 广泛用于中式家具和室内设计，营造简约温馨的氛围。

2. 色彩搭配
   淡棕色适合与红色、橙色等暖色搭配，形成和谐的自然色盘；也可通过搭配亮色（如浅蓝、白色）增强对比度。

三、可能的混淆场景

• 光线影响：在特定光照下，淡棕色可能因颜色较浅被误认为米色或浅褐色。
• 医学语境差异：注意在生理描述中（如分泌物、经血），淡棕色可能由少量血液氧化导致，需结合医学背景判断。

四、扩展说明

• 英语对应词：淡棕色在英语中可译为“light brown”，接近“hazel”（淡褐色），常用于描述眼睛或毛发颜色。
• 传统色彩定义：在中国传统色彩体系中，淡棕色属于褐色系，是棕榈纤维的自然颜色。

如需进一步了解具体应用场景或色值参数，可参考设计类或色彩理论的专业资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暗藏百分微分电驿参数识别传真发送吹汽槽档案标准防风雨的粉末环氧树脂涂料共同意向管路混合器核心检测程序坚持立场剪力睫状静脉精制棉进料量硫酸厂片流牵拉嵌模板球面摆气肿性胆囊炎犬疫螺旋体人工智慧图形识别装置桑托里尼氏大肉阜三维图杀假丝菌素商务的数字遥测术完成的生产定单