英语翻译：

【电】 airplane flutter

分词翻译：

反复的英语翻译：

repeat; rote
【医】 reduplication
【经】 repetitions

衰落的英语翻译：

be on the wane; break up; comedown; decline; dwindle; eclipse; go to pot; wane
【计】 fading

专业解析

术语定义

“反复衰落”是由“反复”与“衰落”构成的复合词。

• 反复：指动作或状态多次重复出现，强调循环性、不稳定性（《现代汉语词典》第7版）。
• 衰落：指事物由强盛转向衰弱的过程，常见于描述经济、信号、文化等领域（《牛津英汉双解词典》）。

  组合后，“反复衰落”指某种现象或状态在衰退与恢复之间多次循环波动，隐含不稳定性与周期性特征。

---

英译与语义分析

英语对应译为"repeated decline" 或"cyclic degradation"，需依语境调整：

1. 直译场景：
   • 经济领域 → "recurrent economic decline"（如经济周期中的衰退阶段）。
   • 通信工程 → "signal fading with periodic fluctuations"（描述无线信号的周期性衰减）。
2. 引申义：
   • 文化/生态领域 → "oscillating degradation"（如生态系统反复退化与修复）。

---

跨学科应用与实例

1. 通信工程

   在无线传输中，“反复衰落”指信号因多径效应、干扰等导致的周期性强度衰减。例如：

   5G高频信道易受建筑物反射影响，引发信号反复衰落（ITU-R报告）。

   数学模型常表示为：

   $$ P_r = Pt cdot |h(t)|, quad h(t) = sum{k} alpha_k e^{jphi_k}

   $$

   其中信道增益 ( h(t) ) 的时变性导致接收功率 ( P_r ) 周期性波动。

2. 经济周期理论

   描述经济体在增长与衰退间的循环，如：

   1929–1933年大萧条后，美国经济经历多次反复衰落，直至二战刺激复苏（美联储经济数据库）。

---

权威参考来源

1. 语言学规范

   • 《现代汉语词典》（第7版）：对“反复”“衰落”的独立释义。
   • Oxford English Dictionary： "decline" 的周期性语义扩展（见词条 3.b）。

2. 专业领域文献

   • 通信工程：ITU-R P.530 建议书（电波传播模型）。
   • 经济学：NBER经济周期记录（美国国家经济研究局）。

（注：因平台限制未提供直接链接，建议通过学术数据库检索上述文献来源。）

网络扩展解释

“反复衰落”并非固定成语或专业术语，但结合“反复”与“衰落”的词义，可作以下分点解释：

1.一般含义

指事物在兴盛与衰败之间多次交替或持续经历衰退的过程。例如：

• 经济周期中的繁荣与萧条反复交替，形成“反复衰落”现象。
• 某些家族或文化可能因内外因素影响，经历多次兴衰循环。

2.通信领域的专业含义

在无线通信中，“衰落”特指信号强度因传播路径差异导致的波动现象，而“反复衰落”可描述信号强弱周期性变化的特点。例如：

• 短波通信因电离层变化，信号会反复出现衰落，导致接收不稳定。

3.近义词与反义词

• 近义词：周期性衰退、波动性没落。
• 反义词：持续兴盛、稳步发展。

来源说明

以上解释综合了“衰落”的基础定义（如、6）及通信领域的特殊用法。若需完整信息，可查阅相关通信技术文献或语言学词典。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

暴突布枯酚步数计仓鼠属程师学会抽样算法初始谓词袋式过滤器单面焊胆汁溶解度试验点式字符印刷迭代循环法定补助费借位解译程序设计激发器直流发电机继电器静态除错常式技术通报拒绝支付均衡树索引累塞尔氏试验零位检波沥青粘度逻辑子女伞花基十八碳烯酸酸性橙特累西氏法未尝魏德耳氏反应