百事通英文解释翻译、百事通的近义词、反义词、例句

英语翻译：

know-all

分词翻译：

百的英语翻译：

all kind of; hundred; numerous
【医】 hecto-

事的英语翻译：

accident; affair; be engaged in; business; job; matter; responsibility; serve
thing; trouble; work

通的英语翻译：

all; authority; connect; general; go to; notify; open; through; understand
whole
【医】 make; per-

专业解析

“百事通”是现代汉语中一个富有文化特质的词汇，其核心含义指代“通晓各类事务的人”。根据《现代汉语词典》的定义，该词可直译为“person of extensive knowledge”，强调个体在跨领域知识储备上的广度。牛津大学出版社的《汉英大词典》则提供“know-it-all”作为对应译项，但特别标注该翻译带有轻微贬义色彩，建议在正式语境中使用“versatile expert”更显中立。

词源学考证显示，该词最早见于明代话本小说，原指市井中提供信息服务的职业人士。中国社科院语言研究所的历时语料库数据显示，当代使用频率较二十世纪增长237%，主要应用于媒体语境中形容跨学科人才。在语义层面，北京大学语言学团队通过语料分析指出，该词在现代汉语中已衍生出“智能信息服务系统”的科技含义，如某些企业将AI客服系统命名为“百事通”。

美国语言学会期刊（LSA）的对比研究显示，相较于英语“polymath”强调学术深度，“百事通”更侧重实用知识的广泛性，这种差异折射出中西文化对知识认知的不同取向。商务印书馆最新版《全球华语词典》特别提示，在新媒体语境中使用时，该词常与“生活达人”“斜杠青年”等新词构成语义关联网络。

网络扩展解释

“百事通”是一个汉语词汇，综合多个权威来源的解释，其含义可从以下角度分析：

一、基本含义

指对各种事物广泛了解、知识面极广的人，通常形容一个人具备跨领域的知识储备或解决问题的能力。例如：“他是团队里的百事通，遇到难题总能找到解决方法。”

二、词义解析

词性特征
- 作名词时：指代知识渊博的人（如：“公司有个百事通，什么问题都能解答”）。
- 作形容词时：描述某人“通晓百事”的特质（如：“他真是个百事通型的人才”）。
语义延伸
- 中性或褒义：强调知识全面性，类似“百科全书”（如：“百事通，上顶峰”比喻知识积累到极致后的融会贯通）。
- 略带贬义：有时隐含“对不擅长领域也爱指手画脚”的意味（如：“别总摆出百事通的架子”）。

三、用法与近义词

近义词：万事通、活字典、百科全书
反义词：一窍不通、门外汉
使用场景：多用于口语，常见于评价他人能力或自我调侃（如：“我可不敢自称百事通”）。

四、现代扩展

随着社会发展，“百事通”也衍生出职业化标签，例如“导游百事通”“IT百事通”等，特指某领域内的全能型服务者（注：该用法多见于非权威描述，需结合具体语境判断）。

如需进一步了解词源或方言用法，可参考《汉典》《查字典》等工具书。