偏远的英文解释翻译、偏远的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

out-of-the-way

分词翻译：

偏的英语翻译：

deflection; leaning; partial; prejudiced; slanting
【化】 meta-
【医】 meta-

远的英语翻译：

distant; far; remote
【医】 ap-; apo-

专业解析

"偏远的"在汉英词典中对应形容词"remote"，指地理空间上远离中心区域或难以到达的区位特征。该词包含三层核心含义：

空间距离远（Geographical remoteness）指地理位置与主要城市、交通枢纽或人口密集区存在显著距离，如："偏远山区供电设施不足"译为"power supply deficiencies in remote mountainous areas"。
可达性低（Low accessibility）强调因自然屏障或基础设施缺失导致的通行困难，例如："偏远村庄医疗资源匮乏"对应"medical resource scarcity in isolated villages"。
信息闭塞性（Informational isolation）在引申语境中可指代信息流通受阻，如"偏远地区的教育数字化进程"译为"digitalization progress of education in outlying regions"。

该词常见搭配包括"偏远地区（remote areas）""偏远小镇（remote town）""位置偏远（remotely located）"。在句法结构中既可作定语修饰名词，也可通过"be动词+remote"构成表语，例如："这个观测站地理位置偏远"对应"This observatory is geographically remote"。

参考来源：

Oxford Learner's Dictionaries对"remote"的区位解释
Cambridge Dictionary关于可达性的定义
Merriam-Webster对地理隔离的注解
Collins English Dictionary引申用法示例

网络扩展解释

“偏远”是一个形容词，主要描述地理位置或环境的特点，具体解释如下：

基本含义

地理位置上的特点
指偏僻而遥远，通常强调远离中心区域或交通不便。例如：“偏远的山区”、“偏远地区听不到炮声的人们”（毛泽东《论持久战》引用）。
社会文化属性
也可表示远离文明中心或不为人知的区域，如“青年人想去偏远的地方”。

用法与例句

实际应用
- 描述自然条件：“偏远的山区资源匮乏”。
- 反映生活状态：“他住在偏远的乡间”。
- 社会问题：“偏远农村教学点面临师资不足”。

近义词与对比

近义词：偏僻、边远、荒僻。
对比：与“繁华”“中心”等词相对，强调地理或发展的边缘性。

权威出处

毛泽东在《论持久战》中曾用“偏远地区”描述战时的地理隔离现象。
现代用法多用于描述交通不便、经济欠发达的区域。

如需进一步了解例句或相关词语，可参考词典类网页（如查字典、搜狗百科）。