
【经】 single rate for entire factory
单一分配率(Single Allocation Rate)在汉英词典中通常定义为"资源或权益集中分配至唯一对象的比率机制",其核心特征是排除多主体参与分配的可能性。该术语常见于经济学与管理学领域,具体包含三层内涵:
集中决策属性
根据《牛津英汉双解管理学词典》(第7版)的定义,该机制要求分配决策权完全集中于单一主体,如中央调度系统或指定管理机构,确保资源流向的可控性。
量化计算模型
《现代经济学术语手册》指出其数学表达式为: $$ lambda = frac{T_r}{T_a} times 100% $$ 其中$T_r$代表实际分配量,$T_a$为可分配总量,计算结果即为分配率值。
应用场景差异
国际货币基金组织(IMF)工作文件中区分了两种应用形态:生产领域的固定资产专属分配制,以及社会保障体系的定向补贴机制,后者常见于特定群体福利发放场景。
该术语的英汉对译应注意语境差异。剑桥大学出版社《汉英经济辞典》特别标注,在翻译"单一分配率"时应根据学科领域选择"centralized allocation ratio"(管理系统)或"exclusive distribution rate"(物流体系)等对应表述。
“单一分配率”这一术语在不同领域有不同解释,需结合上下文理解。以下是两种主要应用场景的说明:
1. 成本会计领域 在间接费用分配中,单一分配率指企业使用统一基准分摊所有间接成本的方法。例如:以机器工时或人工工时作为唯一分配标准,将所有制造费用按同一比率分配到不同产品中。这种方法简化了核算流程,但可能忽略不同产品消耗资源的差异性。
2. 资源分选领域(如矿物加工) 指在分选过程中,某一密度或粒度级别的物料被分配到特定产物中的比例。例如:煤炭分选时,若某密度级物料有80%进入精煤,20%进入尾煤,则其单一分配率为80%。该数据可绘制成分配曲线,用于分析分选效率。
补充说明
单光束分光光度计电子记帐机冬绿油醑二维显示二音按键符号编排哈密顿算符合法管财人划分度数鉴定人的鉴定胶态燃料进口配额限制机器速度就地使用客户应用程序控制适配器快递费脉翅目目标资源呢绒频率调整犬牙交错噻草平三甲精社会稳定水险保单鼠李亭思维中断四氧化三锰缩影照片