呢绒英文解释翻译、呢绒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

woolen cloth

分词翻译：

呢的英语翻译：

wool; woollen cloth

绒的英语翻译：

cloth with soft nap; fine hair

专业解析

呢绒的汉英词典释义与详解

一、基本定义

“呢绒”在汉语中泛指以羊毛、羊绒或其他动物毛纤维织成的厚重织物，英语对应词为“woollen fabric”或“wool fabric”。其核心特征为质地紧密、保暖性强，多用于制作秋冬外套、大衣、西装等服饰。

二、分类与特性

1. 精纺呢绒（Worsted Wool）

   经精梳工艺处理，纤维排列整齐，织物表面光洁、手感柔韧，代表品类如哔叽（Serge）、华达呢（Gabardine）。

2. 粗纺呢绒（Woollen Wool）

   纤维未经精梳，织物蓬松丰厚，表面带绒毛，典型品种包括麦尔登（Melton）、法兰绒（Flannel）。

3. 混纺呢绒（Blended Fabric）

   羊毛与涤纶、腈纶等化纤混纺，提升抗皱性与耐磨性，兼顾保暖与经济性。

三、权威来源参考

• 《现代汉语词典》（第7版）：定义“呢绒”为“毛织品的统称”，涵盖呢子、绒线等品类（商务印书馆，2016）。
• 《纺织材料学》（中国纺织出版社）：详述呢绒的纺纱工艺及结构特点，强调其“保暖性与形态稳定性”的平衡。
• 英国羊毛协会（British Wool）：将“woollen fabric”归类为“Woven Wool Products”，明确其适用于高级成衣及家居纺织品（来源：britishwool.org.uk）。

四、应用与文化意义

呢绒在西方服饰史中象征绅士风度（如英国呢绒西装），在中国近代则为高档衣料代表。现代应用中，其环保性与可再生性（羊毛可生物降解）被国际可持续纺织标准（如GOTS）重点关注。

总结

“呢绒”是毛纺织品的综合称谓，英语译为“woollen fabric”，兼具功能性与文化价值。其分类、工艺及标准需结合纺织学权威文献与国际行业实践综合界定。

网络扩展解释

呢绒是一种毛织品的统称，通常指用羊毛、羊绒或其他兽毛（含人造毛）制成的织物，主要用于服装和纺织品领域。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、定义与分类

1. 基本定义
   呢绒又称毛料，是对各类羊毛、羊绒织物的泛称。根据工艺可分为两类：
   • 精纺呢绒：使用高支数精梳毛纱织造，表面平整光洁、织纹细腻，适合制作西装、礼服等高档服饰。
   • 粗纺呢绒：原料要求较低，织物表面覆盖绒毛，手感厚实柔软，常用于大衣、外套等。

二、特性与用途

2. 物理特性

   • 优点：保暖性强、防皱耐磨、弹性好，且精纺呢绒色泽鲜明，粗纺呢绒质感温暖。
   • 缺点：洗涤难度较大，透气性较差，夏季服装应用较少。

3. 常见用途
   呢绒多用于制作正装或冬季服饰，如西装、大衣、礼服等，其挺括性和高雅外观使其成为高档服装的首选面料。

三、历史与生产

4. 历史记载
   清代文献中已有对呢绒的记载，例如《寒秀草堂笔记》提到“大呢绒”作为贡品。近现代作家郭沫若的作品中也提及呢绒与服装材质的关联。

5. 生产要求
   精纺呢绒对原料品质要求严格，需纤维长度、细度均匀；粗纺则能利用不同等级的羊毛。

如果需要更深入的工艺或具体产品示例，可参考权威来源如《中国质量新闻网》或《汉典》。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

桉叶烯白香脂背骨变应性皮炎打印机回应方格花纹反跳夹负有责任高度虚弱格式变换关键参数混熔纤维吉尔伯特基利安氏束机械电抗开始诉讼阶段苦木属炼焦炉链式分配乳白色的三鞭毛细胞省去生长限制实验室内复验性酸性蓝肽合成酶通信系统头孢孟多瓦楞运输带微分电路