弹性的英文解释翻译、弹性的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 elastic

动脉任何树枝形系统，将血液从心脏输送到身体各细胞、组织和器官的肌肉的，一种有弹性的血管
Any of a branching system of muscular, elastic tubes that carry blood away from the heart to the cells, tissues, and organs of the body.
柔韧的，有弹性的伸长或扩展后容易恢复原状的；柔韧的
Easily resuming original shape after being stretched or expanded; flexible.
无弹性的无弹性的或显示出没有弹性的
Having or exhibiting no elasticity.
橡皮是有弹性的。
Rubber is elastic.

ball; bomb; flip; pellet; play; shoot; spring
【医】 bomb; bullet

"弹性"作为汉语形容词在汉英词典中的核心释义可归纳为三个维度：

物理属性（Physics）指物体受外力作用后改变形态，外力消失后恢复原状的特性。对应英文"elastic"，如弹簧的弹性形变。《牛津汉英双解词典》将该义项列为基本释义。国际材料研究协会（IMRA）将其定义为材料在屈服强度范围内的可逆变形能力。
经济概念（Economics）描述供需关系对价格变动的敏感程度，英文对应"elasticity"。例如需求价格弹性公式： $$ E_d = frac{%ΔQ}{%ΔP} $$ 该定义参考《新帕尔格雷夫经济学大辞典》弹性词条，世界银行2023年经济术语库收录此公式作为标准量度。
抽象延伸（Abstract Extension）在管理学和心理学中，指系统或个体适应变化的灵活度，英文可用"flexible/resilient"。《剑桥商务英语词典》列举其应用于组织弹性（organizational resilience）场景，哈佛商业评论案例库包含企业弹性建设方法论。

三个维度均符合ISO 704:2009术语标准中的多义项处理规范，不同领域的权威定义通过专业词典和机构文献形成互证体系。

弹性是一个多领域概念，其核心含义体现在物理、经济和比喻延伸三个层面：

物理学定义
指物体受外力作用发生形变后，除去外力能恢复原状的性质。例如弹簧受压后回弹即体现弹性，但此性质存在限度，超出弹性限度则无法复原（）。弹性限度是材料的重要属性，在工程和材料科学中有广泛应用。
经济学概念
由阿尔弗雷德·马歇尔提出，用于衡量变量间的相对变化关系。计算公式为：
$$ text{弹性系数} = frac{text{因变量变动比例}}{text{自变量变动比例}} $$
例如需求价格弹性反映消费者对价格变化的敏感度：口红降价引发抢购（高弹性），酱油降价则需求波动小（低弹性）（）。
比喻延伸应用
在管理学等领域，弹性指适应变化的动态调节能力。如谋略弹性强调在实施过程中遭遇阻力时，仍能通过调整恢复原目标的能力（）。这种引申义强调灵活性和应变性，常见于组织管理、政策制定等场景。

各领域共性在于：均涉及变化后的恢复或调整能力，但具体表现形式因学科而异。物理学侧重物质属性，经济学关注变量关系，比喻用法则强调策略柔性。