胆石性消化不良英文解释翻译、胆石性消化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholelithic dyspepsia

分词翻译：

胆石的英语翻译：

bilestone; cholelith
【化】 biliary calculus
【医】 biliary calculus; calculus felleus; cholelith; chololith; gall stone
gallstone

消化不良的英语翻译：

indigestion
【医】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

专业解析

胆石性消化不良（Biliary Dyspepsia）是胆道系统疾病引发的消化功能障碍综合征，特指因胆囊或胆管内结石（胆石症）导致胆汁分泌异常，进而引发的上腹部疼痛、腹胀、餐后饱胀感等非特异性消化症状。该术语在《中华医学百科全书》中被定义为胆石症患者伴随的功能性消化不良表现，属于器质性疾病与功能性症状的交叉病症。

其病理机制涉及三个方面：①胆石阻塞导致胆汁淤积，影响脂肪类食物的乳化分解；②胆囊收缩功能障碍引发胆汁排放时序异常；③胆道压力变化通过内脏神经反射抑制胃肠蠕动。典型症状包括右上腹钝痛放射至肩背、高脂饮食后恶心呕吐、长期脂溶性维生素吸收障碍等。

临床诊断需结合超声检查（显示胆石影像）与罗马IV标准（排除其他器质性疾病后的功能性消化不良症状）。治疗策略包含熊去氧胆酸溶石治疗、低脂饮食管理，以及促胆汁排泄药物如茴三硫的应用。

参考来源：

UpToDate临床顾问《胆石症临床表现》章节
国家卫生健康委员会《消化系统疾病诊疗指南（2023版）》
世界胃肠病学组织（WGO）《胆道疾病全球共识》

网络扩展解释

胆石性消化不良是指由胆结石引发的消化功能异常，主要表现为腹胀、腹痛、恶心等类似消化不良的症状。其核心机制与胆汁分泌受阻及胆囊功能异常相关，具体如下：

一、发病机制

胆汁分泌不足
当胆结石阻塞胆道或胆囊时，胆汁无法正常流入小肠，导致脂肪、脂溶性维生素（如维生素K）的乳化及吸收受阻。未被消化的食物滞留肠道，引发腹胀、食欲下降等症状。
胆囊炎症与收缩障碍
结石刺激胆囊引发炎症（如胆囊炎），导致胆囊壁增厚、收缩功能减弱，进一步影响胆汁排出。慢性炎症还可能引发长期右上腹隐痛。
肠道菌群失衡
胆汁排泄不畅可能改变肠道微环境，造成菌群失调，间接加重消化负担。

二、症状特点

典型表现：餐后上腹饱胀、恶心、嗳气，尤其进食油腻食物后加重。
伴随症状：急性发作时可出现右上腹剧痛、发热或黄疸（提示胆道梗阻或感染）。

三、与其他消化不良的区分

胆石性消化不良属于器质性疾病，需通过超声等检查明确结石存在，而功能性消化不良无明确器质性病因。

四、建议措施

饮食调整：减少高脂食物摄入，适当补充富含维生素K的菠菜、花椰菜等。
及时就医：若症状反复或加重，需通过药物溶石、手术取石等方式解除胆道梗阻。

胆石性消化不良是胆结石引发的继发性症状，需针对结石本身进行治疗，而非单纯缓解消化不适。