盛赞英文解释翻译、盛赞的近义词、反义词、例句

英语翻译：

highly praise

分词翻译：

盛的英语翻译：

fill; flourishing; popular; prosperous; vigorous

赞的英语翻译：

assist; commend; favour; praise; support

专业解析

“盛赞”是一个汉语词汇，在汉英词典中通常解释为“高度赞扬”或“热烈称赞”。其核心含义是表达对某人或某事物极为热烈、隆重的褒奖和肯定。

以下是从汉英词典角度对其的详细解释：

基本释义与英文对应：
- 盛赞 (shèng zàn)：指用非常热烈、隆重的言辞表达赞扬。强调赞扬的程度深、范围广、情感强烈。
- 英文翻译：最常用的对应词是highly praise。其他常见且贴切的翻译包括：
  - Acclaim: 表示热烈欢迎或公开赞扬（常指公众或官方的认可）。例如：The film was critically acclaimed. (这部电影受到评论界盛赞。)
  - Laud: 表示高度赞扬，尤其指公开地、正式地赞扬。例如：He was lauded for his bravery. (他的勇敢受到盛赞。)
  - Extol: 表示热情洋溢地、高度地赞扬（某人或某物的优点）。例如：She extolled the virtues of the new system. (她盛赞新系统的优点。)
  - Praise highly / Sing the praises of: 直接表达“高度赞扬”或“极力称赞”。例如：Everyone is singing the praises of his new book. (每个人都在盛赞他的新书。)
词义解析与强调点：
- “盛”的含义： “盛”在这里表示“盛大”、“隆重”、“程度深”、“规模大”。它修饰“赞”，强调了赞扬不是普通的、轻描淡写的，而是极其热烈、隆重、充满激情的。
- “赞”的含义： “赞”即“赞扬”、“称赞”、“赞美”。
- 整体效果： “盛赞”传达的是一种强烈的、不吝啬的、甚至是带有某种仪式感或公众性质的极高评价。它常用于描述对杰出成就、卓越贡献、非凡品质或重大事件的肯定。
典型使用场景：
- 评论界对一部优秀电影、书籍或艺术作品的评价。例如：“该片在电影节上备受盛赞。”
- 公众或媒体对英雄人物、模范事迹的表彰。例如：“他的英勇行为受到社会各界的盛赞。”
- 对某项重大成就（如科技突破、工程竣工）的官方或权威评价。例如：“这项研究成果获得了国际同行的盛赞。”
- 在演讲、致辞或正式文书中表达对某人贡献的高度认可。
与近义词的区分：
- 称赞/赞扬：范围更广，程度可轻可重，是表达肯定的一般用语。
- 赞美：更侧重于表达对美好事物（如景色、品德）的喜爱和颂扬，有时带有抒情色彩。
- 表扬：常用于上对下、长对幼或组织对个人的正式肯定，有时带有鼓励性质。
- 盛赞：程度最深，情感最强烈，形式最隆重，通常用于非常突出、值得大书特书的人或事。

权威来源参考：

《牛津英汉汉英词典》(Oxford Chinese Dictionary): 该权威词典将“盛赞”明确译为 “praise highly; acclaim”。牛津词典系列以其严谨的编纂和广泛的认可度著称。 [来源：牛津词典官方网站或授权出版物]
《汉英大词典》(A Comprehensive Chinese-English Dictionary): 这部大型工具书也收录了“盛赞”，并提供多种英文对应词，如 “highly praise; sing the praises of”。它是汉语学习者和翻译工作者的重要参考。 [来源：权威词典出版物]
《现代汉语词典》(Contemporary Chinese Dictionary): 作为中国最权威的现代汉语规范词典，其对“盛赞”的释义（“极力称赞”）是理解该词中文含义的基础。 [来源：商务印书馆或授权在线平台]
汉典 (Zdic.net): 这个在线汉语字典收录了“盛赞”的词条，提供了基本释义和例句，是查询汉语词汇的常用网络资源。 [来源：汉典网]

网络扩展解释

“盛赞”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个权威来源进行解析：

一、基本含义

指对人或事物给予极高程度的赞美和肯定，强调情感表达的强烈性。例如：“来宾盛赞演出成功”表示对演出成果的高度认可。

二、词语结构

构词特点：偏正式结构，“盛”表示程度（充满、强烈），“赞”为核心动词（称赞）。
词性：动词，常用于主动语态（如“盛赞某人”）或被动表述（如“受到盛赞”）。

三、应用场景

个人成就：如“盛赞他的奉献精神”。
集体成果：如对艺术作品、科技创新的推崇。
价值观表达：用于推崇某种理念或行为准则。

四、近义与反义

近义词：高度赞扬、极力推崇、交口称赞
反义词：批评、贬斥、否定

五、补充说明

该词常与“毫不犹豫”等副词连用，体现赞美态度的直接与强烈。例如在正式场合或书面语中，使用“盛赞”能更精准地传达情感强度。

如需具体用法示例或更多近义词对比，可参考和中的详细解析。