胆囊下垂英文解释翻译、胆囊下垂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 cholecystoptosis

分词翻译：

胆囊的英语翻译：

gall; gallbladder
【医】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

下垂的英语翻译：

droop; hang down; lop; nutation; prolapse; sag; sink
【医】 descensus; drop; ecptoma; lapsus; ptosis

专业解析

胆囊下垂（Gallbladder Ptosis）的汉英词典释义

一、术语定义

胆囊下垂（dǎnnáng xiàchuí）指胆囊因支撑韧带松弛或先天发育异常，导致位置低于正常解剖学范围（通常低于第12肋骨水平）的病理状态。英文对应术语为Gallbladder Ptosis 或Floating Gallbladder，属于胆囊位置异常的一种亚型。

二、临床特征

症状表现
- 多数患者无症状，部分因胆囊管扭曲引发胆汁淤积，表现为右上腹隐痛、餐后腹胀，易与慢性胆囊炎混淆。
- 严重下垂可导致胆囊扭转（Gallbladder Volvulus），引发急性腹痛，需紧急手术干预。
诊断依据
- 影像学检查：超声或CT显示胆囊体部低于右肾下极，或立位时胆囊移动幅度＞5cm。
- 分型标准：
  - 轻度：胆囊底达髂嵴水平
  - 重度：胆囊进入盆腔（罕见）。

三、权威来源参考

《中华外科学》（人民卫生出版社）
定义胆囊下垂为“胆囊系膜过长致胆囊位移至右髂窝甚至盆腔”，强调其与胆囊扭转的关联性。

Dorland's Medical Dictionary（Elsevier）
将"Gallbladder Ptosis"归类于内脏下垂（Splanchnoptosis），指出其与结缔组织发育缺陷的相关性。

《实用胆囊疾病学》（科学出版社）
详细描述超声动态监测下胆囊位置变化的诊断标准及腹腔镜固定术的适应症。

注：因医学文献的在线访问权限限制，部分来源未提供链接，建议通过学术数据库（如CNKI、PubMed）检索上述书目获取完整内容。

网络扩展解释

胆囊下垂是指胆囊位置异常下移的病理状态，通常由胆囊周围韧带松弛或结构异常导致。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、主要成因

先天因素
发育异常可能导致胆囊固定韧带过长或松弛，使胆囊活动度增大。
后天因素
- 胆囊肿大（如炎症或结石）牵拉韧带；
- 慢性疾病（如肺气肿）或肿瘤压迫，间接导致胆囊移位；
- 周围组织弹性减弱（常见于多次妊娠或肥胖患者）。

二、症状与影响

典型表现：右上腹隐痛或不适（但需注意，左下腹疼痛通常与胃肠道问题相关，需鉴别诊断）；
并发症：胆汁排泄受阻可能引发消化不良、胆结石或胆囊炎。

三、治疗建议

无症状或轻度
定期观察，调整饮食（避免油腻食物，睡前少饮水）。
症状明显或重度
需手术切除胆囊，尤其是反复发作胆绞痛或合并结石/炎症时。
辅助治疗
药物（如胆汁酸调节剂）可缓解症状，但不能根治。

四、注意事项

确诊需结合超声或CT检查，排除其他腹部疾病；
日常需规律饮食，尤其重视早餐，减少胆囊负担。

若出现持续腹痛或消化不良，建议及时就医评估是否需要干预。