膽囊下垂英文解釋翻譯、膽囊下垂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholecystoptosis

分詞翻譯：

膽囊的英語翻譯：

gall; gallbladder
【醫】 bile cyst; bile-cyst; cholecyst; cystis fellea; gall bladder; gall cyst
gallbladder; vesica fellea; vesicula bilis; vesicula fellis

下垂的英語翻譯：

droop; hang down; lop; nutation; prolapse; sag; sink
【醫】 descensus; drop; ecptoma; lapsus; ptosis

專業解析

膽囊下垂（Gallbladder Ptosis）的漢英詞典釋義

一、術語定義

膽囊下垂（dǎnnáng xiàchuí）指膽囊因支撐韌帶松弛或先天發育異常，導緻位置低于正常解剖學範圍（通常低于第12肋骨水平）的病理狀态。英文對應術語為Gallbladder Ptosis 或Floating Gallbladder，屬于膽囊位置異常的一種亞型。

二、臨床特征

症狀表現
- 多數患者無症狀，部分因膽囊管扭曲引發膽汁淤積，表現為右上腹隱痛、餐後腹脹，易與慢性膽囊炎混淆。
- 嚴重下垂可導緻膽囊扭轉（Gallbladder Volvulus），引發急性腹痛，需緊急手術幹預。
診斷依據
- 影像學檢查：超聲或CT顯示膽囊體部低于右腎下極，或立位時膽囊移動幅度＞5cm。
- 分型标準：
  - 輕度：膽囊底達髂嵴水平
  - 重度：膽囊進入盆腔（罕見）。

三、權威來源參考

《中華外科學》（人民衛生出版社）
定義膽囊下垂為“膽囊系膜過長緻膽囊位移至右髂窩甚至盆腔”，強調其與膽囊扭轉的關聯性。

Dorland's Medical Dictionary（Elsevier）
将"Gallbladder Ptosis"歸類于内髒下垂（Splanchnoptosis），指出其與結締組織發育缺陷的相關性。

《實用膽囊疾病學》（科學出版社）
詳細描述超聲動态監測下膽囊位置變化的診斷标準及腹腔鏡固定術的適應症。

注：因醫學文獻的線上訪問權限限制，部分來源未提供鍊接，建議通過學術數據庫（如CNKI、PubMed）檢索上述書目獲取完整内容。

網絡擴展解釋

膽囊下垂是指膽囊位置異常下移的病理狀态，通常由膽囊周圍韌帶松弛或結構異常導緻。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、主要成因

先天因素
發育異常可能導緻膽囊固定韌帶過長或松弛，使膽囊活動度增大。
後天因素
- 膽囊腫大（如炎症或結石）牽拉韌帶；
- 慢性疾病（如肺氣腫）或腫瘤壓迫，間接導緻膽囊移位；
- 周圍組織彈性減弱（常見于多次妊娠或肥胖患者）。

二、症狀與影響

典型表現：右上腹隱痛或不適（但需注意，左下腹疼痛通常與胃腸道問題相關，需鑒别診斷）；
并發症：膽汁排洩受阻可能引發消化不良、膽結石或膽囊炎。

三、治療建議

無症狀或輕度
定期觀察，調整飲食（避免油膩食物，睡前少飲水）。
症狀明顯或重度
需手術切除膽囊，尤其是反複發作膽絞痛或合并結石/炎症時。
輔助治療
藥物（如膽汁酸調節劑）可緩解症狀，但不能根治。

四、注意事項

确診需結合超聲或CT檢查，排除其他腹部疾病；
日常需規律飲食，尤其重視早餐，減少膽囊負擔。

若出現持續腹痛或消化不良，建議及時就醫評估是否需要幹預。