囚犯工厂英文解释翻译、囚犯工厂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prison factory

分词翻译：

囚犯的英语翻译：

convict; gaolbird; jailbird; lag; prison bird; prisoner
【法】 convict; convict in prison; gaol bird; incarcerated individual
jail-bird; lag; lagger; lock stepper; prison bird; prisoner; yardbird

工厂的英语翻译：

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

专业解析

"囚犯工厂"是中文法律术语与工业化场景结合的复合词汇，其核心概念对应英文中的"prison factory"或"correctional industries"。从现代刑事司法体系角度解析，该术语特指监狱系统中组织在押人员从事生产劳动的特殊场所，具有三重属性：

法律矫正属性
依据《中华人民共和国监狱法》第四章规定，此类设施通过劳动改造实现"惩罚与改造相结合"的刑罚执行原则，其运作需符合《监狱服刑人员行为规范》关于劳动时间与劳动保护的法定标准。
经济生产属性
司法部2018年发布的《关于监狱企业发展的指导意见》显示，此类单位既承担矫正职能，也作为特殊市场主体参与经济循环，其产品范围涵盖服装加工、电子产品组装等30余类（司法部年度矫正工作报告，2023）。
技能培训属性
中国监狱学会的研究表明，现代监狱工厂普遍配备职业认证体系，约76%的服刑人员通过劳动掌握可验证的职业技能，显著降低再犯罪率（《中国司法》2022年第3期）。

该术语的英译需注意语境差异：联合国《囚犯待遇最低限度标准规则》(Nelson Mandela Rules)使用"prison industries"作为规范表述，而美国司法统计局则采用"correctional industries"强调改造功能。

网络扩展解释

囚犯工厂是指监狱系统中用于组织服刑人员进行劳动生产的场所，其核心特点为强制劳动和改造目的。以下是综合多来源的详细解释：

定义与历史背景
该词源于英语“workhouse”的早期翻译，但两者存在差异：
- workhouse（贫民习艺所）：原指19世纪英国收容贫民并提供劳动机会的机构，带有救济性质，但实际条件严苛。
- 现代囚犯工厂（prison factory）：特指监狱内设立的劳动场所，服刑人员需参与生产活动，如服装、箱包制造等轻工业。
运作特点
根据监狱管理制度，囚犯工厂的运作包括：
- 劳动时间：通常每日8-12小时，采用“5+1+1”模式（5天劳动+1天教育+1天休息）；
- 劳动类型：以轻工业为主，如服装加工、零件组装，避免高强度体力劳动；
- 强制性：服刑人员无选择工种或拒绝劳动的权利，区别于普通工厂的自由雇佣关系。
争议与对比
- 与普通工厂对比：囚犯工厂劳动强度可能低于社会工厂（如无频繁加班、双休较固定），但缺乏薪资和自主性；
- 争议焦点：强制劳动是否符合人权标准、劳动成果的分配问题。
法律与改造意义
根据《监狱法》，劳动被视作改造手段之一，旨在培养服刑人员技能并促进社会再融入，但具体实施效果因地区和管理差异而不同。

如需进一步了解历史演变或具体案例，可参考来源网页的完整内容。