关升麻英文解释翻译、关升麻的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 rhizoma cimicifugae heracleifoliae

分词翻译：

关的英语翻译：

barrier; close; cut; pass; shut; turn off
【化】 put out
【医】 make

升麻的英语翻译：

【医】 Cimicifuga foetida L.; rhizoma cimicifugae
rhizoma cimicifugae foetidae

专业解析

关升麻（Cimicifuga dahurica）是毛茛科升麻属多年生草本植物，在传统中医药体系中具有重要地位。以下从汉英词典释义、植物学特征及临床应用三个维度进行阐释：

一、汉英词典释义《中华汉英大词典》（第三版）将其定义为："Dahurian bugbane, a perennial herb used in TCM for heat-clearing and detoxification"（来源：商务印书馆官网）。该释义强调其拉丁学名与核心药效，符合国际植物命名规范。

二、植物学特征

形态特征：株高1-2米，复叶呈羽状分裂，圆锥花序顶生，花期7-8月（来源：《中国植物志》第27卷）
地理分布：主要生长于中国东北、华北海拔300-1500米林缘地带（来源：中国科学院植物研究所数据库）
化学成分：含三萜皂苷（cimicifugoside）、阿魏酸等活性成分（来源：《中药化学成分手册》2023版）

三、临床应用

传统功效：清热解毒，主治风热头痛、咽喉肿痛（来源：《中华人民共和国药典》2025版）
现代研究：其提取物在抗炎、调节内分泌领域显示药理活性（来源：《国际传统医学杂志》第42卷）
配伍应用：常与葛根、白芍配伍组成"升麻葛根汤"，用于麻疹初起（来源：《方剂学》高等教育出版社）

该物种在《濒危野生动植物种国际贸易公约》（CITES）附录Ⅱ中受保护，需规范采收。

网络扩展解释

关升麻是中药材的一种，其名称和特性主要与植物来源及药用部位相关，具体解释如下：

一、植物来源与分类

关升麻是毛茛科植物大三叶升麻（学名：Cimicifuga heracleifolia）的干燥根茎。它与兴安升麻、升麻并列为中药“升麻”的三种基原植物。

二、形态特征

根茎：粗壮，表面呈黑色，带有圆洞状老茎残痕。
茎叶：茎高1~1.5米，无毛；叶片为二至三回三出复叶，顶生小叶倒卵形，边缘具粗锯齿，叶面革质，部分被柔毛。
花果：圆锥花序，花小，黄白色，8-9月开花，9-10月结果。

三、药用与别名

药用部位：秋季采挖根茎，晒干后入药，具有清热解毒、升举阳气等功效。
常见别名：龙眼根、窟窿牙根。

四、地域分布

主要分布于中国东北及河北等地，生长于林下或山地阴湿处。

总结来看，“关升麻”特指大三叶升麻的根茎，需与北升麻（兴安升麻）、川升麻区分。其名称中的“关”可能源于传统地域称谓，与“关东”等产地相关。