共济失调的英文解释翻译、共济失调的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 atactic; ataxic

【医】 ataxia; ataxy; dystaxia; incoordination

共济失调 (Gòngjì Shītiáo) 的汉英词典角度详解

1.核心定义与英文对应：

中文术语：共济失调
英文对应词： Ataxia
核心释义：指肌肉力量正常的情况下，由于神经系统损伤（尤其是小脑及其连接通路）导致的运动协调障碍。主要表现为动作笨拙、不协调、不精确、不稳定，影响姿势、步态、肢体活动和言语等。

2.主要临床表现与特征：

步态异常：行走不稳，步态蹒跚，左右摇晃，犹如醉酒状，严重者需扶物或无法独立行走。
肢体协调障碍：完成精细动作困难（如写字、扣纽扣、取物），表现为辨距不良（动作幅度过大或过小）、意向性震颤（接近目标时抖动加剧）、轮替运动障碍（快速交替动作笨拙）。
平衡障碍：站立不稳，容易倾倒，尤其在闭眼或黑暗环境中更明显（Romberg征阳性提示感觉性共济失调）。
言语障碍：构音障碍，表现为言语含糊不清、语速缓慢、音节轻重不分、断续（吟诗样语言）。
眼球运动异常：可能出现眼球震颤（眼球不自主有节律的摆动）。

3.病因与分类（基于受损部位）：

小脑性共济失调：最常见类型，由小脑本身或其传入/传出纤维病变引起（如卒中、肿瘤、炎症、遗传性小脑变性病如脊髓小脑性共济失调SCA、多系统萎缩MSA-C等）。
感觉性共济失调：由深感觉传导通路（脊髓后索、周围神经）病变导致本体感觉和空间位置觉丧失引起。特点为闭眼或在黑暗中症状显著加重，Romberg征阳性。常见于脊髓痨、维生素B12缺乏、某些周围神经病。
前庭性共济失调：由前庭系统病变引起，主要表现为平衡障碍、眩晕、恶心呕吐，常伴有眼球震颤。
大脑性共济失调：较少见，由大脑额叶、颞叶、顶叶病变（如肿瘤、脑血管病）累及与小脑的连接纤维引起。

4.诊断与治疗方向：

诊断：主要依靠详细的神经系统体格检查（评估步态、肢体协调、平衡、言语等），结合病史。神经影像学（如MRI）是查找结构性病因（如卒中、肿瘤）的关键。基因检测对诊断遗传性共济失调至关重要。
治疗：目前多数共济失调（尤其是遗传性变性病）尚无根治方法。治疗重点在于：
- 病因治疗：针对可治疗的病因（如卒中、肿瘤、维生素缺乏、甲状腺功能异常、免疫性炎症）进行干预。
- 对症支持与康复：物理治疗和作业治疗是核心，旨在改善平衡、协调、步态和日常生活能力，使用辅助器具（如助行器）。言语治疗改善构音和吞咽。药物主要用于缓解伴随症状（如震颤、痉挛、尿失禁）。

权威参考来源：

Merck Manuals (默克手册) - 共济失调概述: https://www.merckmanuals.com/professional/neurologic-disorders/approach-to-the-neurologic-patient/ataxia (涵盖定义、病因、诊断、治疗)
Mayo Clinic (梅奥诊所) - 共济失调: https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/ataxia/symptoms-causes/syc-20355652 (详细解释症状、原因、诊断流程和治疗康复)

共济失调是一种神经系统疾病引起的运动协调障碍，主要表现为肌肉力量正常但动作不协调、平衡能力下降。以下是综合多个权威来源的详细解释：

共济失调源于希腊语"ataxia"，意为"无序"。指在肌力正常的情况下，因小脑、前庭系统或深感觉传导通路受损，导致肢体运动协调性丧失。患者无法精确完成日常动作，如行走、穿衣等，表现为步态不稳、言语不清等症状。

治疗效果取决于病因：

提示：若出现相关症状，建议及时神经科就诊。早期诊断对改善预后至关重要，部分类型通过规范治疗可达到临床治愈。