
【医】 disipal
breath; cease; interest; news; rest
bar; be close to; cling to; hope earnestly
【化】 bar
【医】 bar
由于目前权威汉英词典及语言学资料库中未收录“的息巴”这一词条,其定义及用法尚无法从现有学术资源中确认。根据汉语构词法分析,“的”在古汉语中有“明亮、鲜明”之意(《说文解字》),现代汉语多作助词;“息”可指呼吸、停止或利息(《现代汉语词典》);“巴”常表示黏着、盼望或作为音译字(《新华字典》)。
建议在具体语境中进一步考察该词的应用场景。例如:
相关研究可访问国家哲学社会科学文献中心(ncpssd.org)或中国语言文字数字博物馆(china-language.edu.cn)进行深度检索。当前缺乏可靠来源支持的情况下,暂不提供具体英译方案以避免误导。
“的息巴”是一个音译词,对应的英文为“Disipal”,属于医学专业术语。根据汉英词典的翻译,其拼音为“de xī bā”,主要用于医药领域,但目前公开资料中对该词的具体含义和用途描述有限。
以下为综合分析:
词源与拼写
“的息巴”可能是“Disipal”的音译。在医学领域,Disipal通常指一种药物,可能与抗胆碱能类药物相关,例如用于治疗震颤麻痹(帕金森症)或肌肉痉挛的药品(如奥芬那君,Orphenadrine的商品名之一)。
可能的用途
若“Disipal”对应Orphenadrine类药物,其主要作用包括缓解肌肉疼痛、僵硬及震颤,常见于中枢神经系统疾病治疗。但需注意,药物名称可能存在地域性差异,具体应以临床指南或药品说明书为准。
使用建议
由于术语专业性较强,建议通过正规医学文献或咨询医疗专业人员核实具体信息,避免因翻译差异导致误解。
如需更详细药理说明或适应症,请参考权威医药数据库(如PubMed、药品说明书等)。
【别人正在浏览】