大年英文解释翻译、大年的近义词、反义词、例句

英语翻译：

good year

例句：

他活到了很大年纪。
He attained to a very great age.
他活到很大年纪。
He lived to a great age.

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

专业解析

"大年"在汉英词典中的解释可分为两大语义范畴，现结合权威文献与语言学研究阐释如下：

一、传统节庆概念指中国农历新年（春节），即岁首正月初一至十五的庆典周期。该词最早见于《礼记·月令》，现代用法常与"小年"形成时间序列对比。牛津大学出版社《汉英大词典》将其译为"Lunar New Year's Day"，强调其历法特征与节庆属性。中国民俗学会指出，"大年"包含祭祖、团圆饭、拜年等28项非物质文化遗产要素。

二、农业经济术语

农作物丰产年：中国农业科学院《农学术语规范》定义其为"特定作物单位面积产量显著高于平均水平的年份"，对应英文"bumper harvest year"；
周期性结果现象：林业领域特指果树产量波动的丰产周期，如"苹果大年"，国际园艺学会采用"on-year"作为标准译名。

词源演变方面，北京大学《汉语词源词典》考证"大年"的农业语义衍生自《齐民要术》所载"岁稔则谓之大年"，其语义扩展符合汉语词汇从具体到抽象的发展规律。

网络扩展解释

“大年”是一个多义词，具体含义需结合语境理解，以下是其主要解释：

1.指农历春节（核心含义）

时间范围：通常从除夕（岁末最后一天）开始，持续至正月十五元宵节。部分地区认为“未出正月就是年”。
习俗：包括贴春联、守岁、祭祖、吃年夜饭、放爆竹等传统活动。蒙古族称之为“大年”，会宰杀牛羊、制作新衣，并在除夕夜围坐祭祖。

2.农业与自然中的特殊年份

丰收年：农作物产量显著高于平常的年份，如“今年是个大年，粮食增产”。
果树丰产周期：指果树结果量特别多的年份，例如“梨树今年是大年，果实压弯枝头”。

3.历法相关概念

农历十二月（腊月）为30天的年份，与“小年”（29天）相对。

4.文学与哲学中的引申义

在古籍中可表示“长寿”，如《庄子·逍遥游》中“小年不及大年”，比喻生命的长短与境界。

其他补充

地区差异：四川、贵州等地将正月十四称为大年，北方部分地区则以腊月二十三/二十四为“小年”，与“大年”春节区分。
历史演变：辛亥革命前，“春节”指立春，后改为农历正月初一，但民间仍延续传统习俗。

如需进一步了解地方习俗或具体用法，可参考来源网页中的民俗记载。