撤销遗赠英文解释翻译、撤销遗赠的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adeem a bequest

分词翻译：

撤销的英语翻译：

【计】 backout; stripping
【经】 annul; repeal; revocation

遗赠的英语翻译：

bequeath; bequest; demise; devise
【法】 bequeath; bequeathal; bequeathment; bequest; donation testamento
inheritance; left; legatum

专业解析

撤销遗赠（Revocation of Legacy）指遗嘱人在立遗嘱后，通过法定程序取消或变更先前对受遗赠人财产分配的行为。根据《中华人民共和国民法典》第一千一百四十二条，遗嘱人可通过三种形式行使撤销权：

明示撤销：重新订立新遗嘱并在其中明确废止原遗赠条款；
默示撤销：通过实施与前遗嘱相冲突的民事法律行为（如变卖遗赠标的物）达到撤销效果；
销毁行为：遗嘱人故意销毁原遗嘱文本且无法复原时，推定撤销成立。

该权利受《民法典》继承编保护，行使期限为遗嘱人生前，自遗嘱人死亡时遗赠关系正式生效。需注意遗赠撤销与遗嘱撤回存在区别：前者特指对特定受赠人权益的取消，后者涉及整个遗嘱效力的终止。司法实践中，撤销行为需符合《最高人民法院关于适用〈民法典〉继承编的解释（一）》第四十三条规定的形式要件，避免产生继承纠纷。

网络扩展解释

根据相关法律规定和实务解释，撤销遗赠是指遗嘱人在生前通过法定方式取消或修改其遗赠遗嘱的行为。以下从定义、法律依据、撤销方式及效力等方面综合说明：

1.定义与性质

遗赠是遗嘱人通过遗嘱将个人财产赠予国家、社会组织或法定继承人以外的人的法律行为。撤销遗赠属于遗嘱人对其遗嘱处分权的行使，体现《民法典》赋予的遗嘱自由原则。

2.法律依据

《民法典》第1142条：遗嘱人可撤回、变更遗嘱；若立遗嘱后实施与遗嘱内容相反的民事法律行为（如变卖遗赠财产），视为撤回相关部分。
《民法典》第1124条：受遗赠人需在知道受遗赠后60日内明确表示接受，否则视为放弃。

3.撤销方式

订立新遗嘱：通过新遗嘱直接取消或变更原遗赠内容，且以最后一份遗嘱为准。
公证程序：若原遗赠为公证遗嘱，必须通过公证机关撤销或变更。
声明撤销：以书面形式向原遗嘱见证人、公证机构等作出撤销声明。
行为撤销：遗嘱人实际处置财产的行为与遗赠内容冲突时（如出售遗赠房产），法律推定撤销相关遗赠。

4.法律效力与注意事项

多份遗嘱冲突：内容相抵触时，以最后一份有效遗嘱为准。
公证遗嘱优先性：非公证遗嘱不得直接撤销公证遗嘱，需通过公证程序变更。
受遗赠人权利限制：未在法定期限（60日）内接受遗赠的，视为放弃权利，撤销后不可追溯。

撤销遗赠是遗嘱人依法行使的法定权利，需通过书面、行为或公证等法定形式实现。建议涉及重大财产处置时咨询专业律师，确保程序合法有效。