当前的英文解释翻译、当前的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

nowaday
【计】 current

例句：

我们未来的计划必须与当前的实际相结合。
Our future plans have to mesh with the present practices.
他已阅读了论及他研究领域的当前的各种刊物。
He's read all the current publications touching on his field of research.
以其目前的名字保存当前的文件或模板。
Save the active document or template with its current name.
当前的贸易赤字表明我们的进出口贸易严重失调。
The current trade deficit indicates a serious imbalance between our import and export trade.
当前的经济滑坡预示着一次大的衰退即将来临。
The current economic slump is an earnest of the major recession to come.

分词翻译：

当前的英语翻译：

nonce
【计】 currently

专业解析

“当前的”是现代汉语中兼具时间指示与逻辑强调功能的复合词，其汉英词典释义可从三个维度解析：

一、时间维度指代“现在正在发生的”或“此刻存在的”，对应英文“current”或“present”。例如牛津词典定义为“existing now and not expected to last for a long time”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。该用法常见于技术领域描述实时数据，如“当前系统状态显示正常”。

二、逻辑维度在论证结构中起强调作用，等同于“正在讨论的”或“前文提及的”，英文对应“the aforementioned”。柯林斯词典标注其具有“referring back to something previously mentioned”的语用功能（来源：Collins English Dictionary）。例如学术论文中常用“当前的实验结果验证了假设”建立上下文关联。

三、语境差异

与“目前”相比更具瞬时性，如“当前温度”强调即时测量值
和“现在”相较更侧重客观陈述，避免主观时间感知
在计算机领域特指“current session/instance”的临时存在状态，如剑桥词典技术词条所示（来源：Cambridge Dictionary Tech Terms）。

该词的准确翻译需结合具体语境，既要把握时间属性，也要注意其在语篇中的衔接功能。权威词典建议根据使用场景选择“current”“present”或“aforementioned”等对应词汇。

网络扩展解释

“当前的”是一个形容词性短语，通常用来指代“现在所处的”或“现阶段存在的”状态、时间或事物。其核心含义和用法可分解如下：

时间指向性强调说话时刻或现阶段的时间范围，例如：
- 当前的国际形势（指最近一段时间的局势）
- 当前系统时间（指此刻计算机显示的时间）
语境适用性
- 在技术文档中常表示“正在运行/生效的”，如“当前用户权限”
- 在新闻分析中多指“最近发生的”，如“当前经济趋势”
语法结构作定语修饰名词时需搭配“的”字：
- 正确：当前的任务
- 错误：当前任务（口语中偶见省略，但书面语需保留）
近义词辨析
- 现在：更口语化，如“现在几点”
- 目前：侧重持续性状态，如“目前进展”
- 眼下：强调紧迫性，如“眼下急需解决的问题”
反义词包括“过去的”“历史的”“未来的”等时间维度对立词，如“历史数据与当前数据的对比”。

需注意：在编程领域（如Python），current常作为变量名表示实时状态，此时“当前的”具有动态追踪含义。不同领域的语义侧重可能略有差异，建议根据具体上下文理解。