飞蝇幻视英文解释翻译、飞蝇幻视的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 flocci volitantes; mouches volantes; muscae volitantes; myodesopsia
myopsis

分词翻译：

飞的英语翻译：

fly; swiftly
【化】 femto-

蝇的英语翻译：

fly
【医】 fly; mouche; muscae

幻视的英语翻译：

【医】 vision; visual hallucination; visus

专业解析

飞蝇幻视（fēi yíng huàn shì），英文对应术语为Floaters，是眼科学中描述的一种常见视觉现象。以下从汉英词典角度对其详细解释：

一、定义与临床表现

飞蝇幻视指患者视野中出现半透明或黑色的小点、线状、蛛网状或虫蝇状的漂浮物，尤其在注视明亮背景（如白墙、天空）时更为明显。这些漂浮物会随眼球转动而飘动，但无法固定注视。该现象源于眼球玻璃体（vitreous humor）内的胶原纤维凝结物或细胞碎屑在视网膜上投射的阴影。

二、成因与病理机制

生理性成因
玻璃体随年龄增长发生液化（syneresis），胶原纤维聚集形成悬浮物。此类飞蚊症多见于中老年人或近视人群，通常无害。
病理性警示
若伴随闪光感（photopsia）或视野缺损，可能提示视网膜裂孔、玻璃体出血或葡萄膜炎等严重病变，需紧急就医。

三、诊断与医学建议

诊断方法：通过散瞳眼底检查、光学相干断层扫描（OCT）评估玻璃体及视网膜状态。
处理原则：
- 生理性飞蚊症无需治疗，大脑可逐渐适应忽略；
- 病理性需针对原发病干预，如激光封闭视网膜裂孔或玻璃体切割手术。

四、权威参考文献

中华医学会眼科学分会. 《中国飞蚊症临床诊疗专家共识》. 中华眼科杂志, 2021.
American Academy of Ophthalmology (AAO). "Floers and Flashes of Light" [EB/OL]. AAO EyeWiki, 2023.
National Eye Institute (NEI). "Facts About Floaters". NIH Publication, 2022.

注：若飞蚊症状突然增多或伴闪光感，请立即至眼科急诊排查视网膜脱离风险。

网络扩展解释

飞蝇幻视（又称飞蚊症、飞蝇症）是一种视觉感知异常现象，患者会感觉眼前有黑点、线状物或絮状物飘动，尤其在明亮背景下更明显。以下是详细解释：

一、成因与机制

飞蝇幻视主要由玻璃体浑浊引起。玻璃体是填充眼球后部的透明胶状物，随着年龄增长或近视等因素，其成分可能液化或胶原纤维凝集，形成微小颗粒。这些颗粒在光线穿过时投影到视网膜上，形成“飞蚊”的视觉假象。

二、分类

生理性飞蚊症
常见于中老年人或高度近视者，玻璃体自然退化导致浑浊，通常无需治疗。
病理性飞蚊症
可能伴随视网膜裂孔、出血或炎症，需及时就医。

三、易发人群

40岁以上中老年人（玻璃体自然液化）
高度近视患者（眼球结构易变形）
眼部外伤或术后人群

四、应对建议

观察变化：若突然出现大量黑影、闪光感或视野缺损，需立即检查排除视网膜病变。
日常防护：避免剧烈运动碰撞眼部，高度近视者定期眼科检查。

提示：多数飞蚊症无需特殊治疗，但症状加重时务必就医。