特别市英文解释翻译、特别市的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 county corporate

分词翻译：

特别的英语翻译：

especially; in particular; particularly; specialties
【法】 ad hoc

市的英语翻译：

city; town
【法】 city; municipality

专业解析

特别市

汉语定义

指具有特殊行政地位、直属中央政府管辖的市级行政区，通常因政治、经济或文化重要性而设立，享有高于普通市的自治权限和资源分配权。该概念源于20世纪初的东亚行政区划制度，现多见于韩国等国家（如首尔特别市），中国大陆已改用“直辖市”替代类似建制。

英语对应译法

Special City：直译术语，国际通用（如韩国首尔特别市，官方英文名 Seoul Special City）。
Municipality Directly Under the Central Government：强调中央直辖属性（中国大陆“直辖市”的英译标准）。
Metropolitan City：用于韩国广域市（如釜山）的英译，职能与特别市相近但地位略低。

历史与制度演变

民国时期（1921–1949）：中国首次引入“特别市”制度，南京、上海等被划为直属行政院的特别市，区别于省辖市。
台湾省现行制度：改称“直辖市”（如台北市），仍延续中央直辖模式。
韩国现行制度：仅首尔为“特别市”（특별시），其余六大城市称“广域市”（광역시），均脱离省级管辖。

现代应用实例

首尔特别市（서울특별시）：韩国首都，政治经济核心，拥有独立行政权与立法权（来源：韩国宪法第11章）。
对比中国大陆直辖市：北京、上海等直辖市与特别市职能高度重合，但采用不同命名体系（来源：《中国行政区划简册》）。

权威文献参考

《中华人民共和国行政区划管理条例》（国务院令第704号），定义直辖市法律地位。
《地方自治法》（대한민국 지방자치법），韩国法务部官网，规定特别市权限。
内政部《台湾省行政区划手册》，详述直辖市沿革。

（注：链接因平台限制未展示，来源名称可供读者检索验证。）

网络扩展解释

“特别市”是中国近现代行政区划中的历史概念，主要存在于北洋政府时期和国民政府时期，其定义与演变如下：

一、北洋政府时期（1921-1928年）

1921年北洋政府颁布《市自治制》，将城市分为特别市和普通市：

特别市：地位相当于县，直接隶属中央政府。例如：北京特别市、津沽特别市（天津）、淞沪特别市（上海）、青岛特别市。
普通市：行政上隶属于县，如广州市当时归广东省管辖。

二、国民政府时期（1928-1949年）

1928年国民政府颁布《特别市组织法》，调整标准为：

设立条件：首都、人口超百万或具有特殊政治经济地位的城市。
管辖关系：直属中央政府，不纳入省县范围。例如：南京（首都）、上海、天津、汉口、北平、哈尔滨、青岛、长春。
演变：1930年《市组织法》将“特别市”改称院辖市（隶属行政院），1948年《中华民国宪法》后改称直辖市。

三、与当代直辖市的区别

隶属关系：特别市/院辖市是民国时期中央直辖的省级行政区，而当代直辖市仍延续这一模式，但具体职能和自主权有所不同。
特殊地位：国民政府时期的特别市更强调政治或经济特殊性，而当代直辖市更多考虑综合发展需求。

四、典型城市

民国时期共设8个特别市：南京（首都）、上海、天津、青岛、汉口、北平、哈尔滨、长春。

如需进一步了解法律条文或城市案例，可参考《市自治制》（1921）、《特别市组织法》（1928）等文献。