英语翻译：

【电】 boom

分词翻译：

档的英语翻译：

archives; files; shelves

木板的英语翻译：

board; boarding

专业解析

在汉英词典视角下，“档木板”通常指用于阻挡、分隔或支撑的木板结构。其核心含义与应用场景如下：

---

一、中文释义与英文对应词

1. 基本定义

   “档木板”指通过木板设置障碍以阻挡、隔离或支撑物体的结构。英文对应词包括：

   • Blocking board：强调其阻隔功能（来源：《汉英综合大词典》）。
   • Baffle board：特指用于机械防护或导向的挡板（来源：《英汉机械工程词典》）。
   • Barrier plank：描述临时性隔离木板（来源：《建筑工程术语标准》）。

2. 功能细分

   • 阻挡防护：如设备防护挡板（Machine guarding baffle）。
   • 区域分隔：如仓库货物分区木板（Storage partition plank）。
   • 临时支撑：施工中用于加固的支撑板（Temporary shoring board）。

---

二、应用场景与行业术语

1. 机械工程领域

   用于设备防护的“防护挡板”，对应英文Protective baffle，常见于机床、传送带周边，防止异物进入（来源：《机械设计手册》）。

2. 建筑施工场景

   作为临时围挡或支撑结构，称Shoring plank 或Barrier board，例如基坑施工中的挡土木板（来源：GB 50755-2012《建筑施工术语标准》）。

3. 仓储物流用途

   用于货架分层或货物固定的“分隔挡板”，英文为Division board 或Pallet separator（来源：《物流仓储术语规范》）。

---

三、补充说明

• 材质与规格：多为实木（如松木、杉木）或胶合板，厚度常为1.5–3cm，高度按需定制。
• 同义表述：中文亦称“隔板”“挡板”，英文中Batten（条板）、Brace board（支撑板）依语境可通用。
• 安装方式：固定式（螺栓/焊接）或可移动式（插槽/支架），后者称Removable barrier board。

---

权威引用来源

1. 《汉英综合大词典》（商务印书馆，2018）
2. 《英汉机械工程词典》（机械工业出版社，2020）
3. GB/T 50502-2009《建筑施工术语标准》
4. 《物流仓储术语规范》（中国物资出版社，2019）

网络扩展解释

关于“档木板”的含义，需要结合字形和具体语境进行区分。以下是两种主要解释：

一、作为成语的“档板”（dǎng bǎn）

1. 基本含义
   形容人言辞严肃、态度坚决，不容置疑或轻视。该词源自古代放置文件的木板，引申为坚定的态度。

   • 例句：领导的决策总是档板得让人信服。
   • 故事起源：出自《战国策·齐策一》，齐国孟尝君用木板比喻削减贵族权力的决心，后演变为成语。

2. 使用场景
   多用于描述人的原则性立场或严肃的表达，如“他对工作要求档板，从不含糊”。

---

二、作为实物的“挡板”或“档板”

1. 提手旁的“挡板”
   指用于遮挡或保护的板状物，常见于以下场景：

   • 车辆保护：如卡车车厢的拦板，防止货物散落；
   • 日常防护：例如车主用木板遮挡车轮，防止宠物尿液腐蚀轮胎。

2. 木字旁的“档板”
   特指传统家具中的装饰构件，如明式条案腿部与横档之间的镂雕部件（如垂云、灵芝纹样），兼具功能与美观。

---

三、常见混淆与注意事项

• 字形差异：“挡”（提手旁）强调遮挡功能，“档”（木字旁）多与结构或成语相关。
• 扩展知识：铁路术语中的“轨枕”也称为“挡木”，用于分散铁轨压力。

建议根据具体语境判断词义，若需进一步考证，可参考权威词典（如）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿诺德氏管变形细胞变应性减弱的拆除的衬底黛博拉电磁灵敏度多级流化床防冻复合剂假分页柯尔氏征可以化合的连续监测力振荡氯丙嗪酶学家目标单元脑被评定损害赔偿数额调查令任务优先级输出广播通道髓板穗带探向器填充因素往前韦格内氏征未交付未交货订单的制造费用围食膜