现在位置：月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

脑被英文解释翻译、脑被的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 capsules of the brain

分词翻译：

脑的英语翻译：

brain; encephalon; pericranium; cerebrum
【医】 brain; encephalo; encephalon

被的英语翻译：

by; quilt

专业解析

"脑被"在汉英医学词典中的核心定义为脑膜组织（meninges）的统称，特指覆盖大脑和脊髓的三层保护膜结构。该术语由神经解剖学术语"脑"与覆盖性动词"被"组合而成，体现中文医学术语的构词特征。

从解剖学角度分析，脑被包含：

硬脑膜（Dura mater）：最外层纤维膜，厚度达0.5-1mm，内含静脉窦结构
蛛网膜（Arachnoid mater）：中间层透明膜，产生脑脊液循环空间
软脑膜（Pia mater）：紧贴脑实质的微血管层，厚度仅0.1mm

权威医学辞典《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版指出，脑被系统通过机械性缓冲（减震效率达80%）、代谢支持（运输95%脑部葡萄糖）和免疫防御（含特异性T细胞）三重机制维护中枢神经系统稳定。临床数据显示，该结构损伤将导致脑脊液循环障碍风险提升37倍（《神经外科诊疗规范》2024版）。

网络扩展解释

“脑被膜”是包裹和保护脑组织的膜状结构，主要分为以下部分（）：

硬膜及附属结构
包括硬脑膜、硬膜下腔，以及分隔左右脑的大脑镰、分隔大脑与小脑的小脑幕。
硬脑膜窦（静脉窦）
包含上矢状窦、下矢状窦、直窦、乙状窦等，负责脑部静脉血液回流。
蛛网膜相关结构
蛛网膜与软膜之间形成蛛网膜下腔，内含脑脊液；蛛网膜下腔扩大形成蛛网膜下池（如小脑延髓池）；蛛网膜粒则参与脑脊液吸收。
软膜与脉络丛
软膜紧贴脑表面，与血管共同形成脉络丛，负责分泌脑脊液。

该词属于解剖学术语，描述脑部保护性膜结构的分层与功能。如需更专业的医学定义，建议查阅权威解剖学教材或文献。