目标单元英文解释翻译、目标单元的近义词、反义词、例句
英语翻译:
【计】 object element; set cell
分词翻译:
目标的英语翻译:
goal; target; aim; object; objective; tee
【计】 aiming
【化】 object; target
【经】 goal; object; objectives; target
单元的英语翻译:
cell; unit
【计】 cell; LOC; U
【化】 element
【医】 element
专业解析
在汉英词典视角下,"目标单元"(mù biāo dān yuán)是一个复合名词,其含义需结合具体语境理解,核心指代作为特定活动或过程所指向的、具有明确功能或边界的独立组成部分。以下是其详细解释及权威参考:
一、核心定义与英译
- 基本释义:指在特定任务、系统或项目中,被设定为需要达成、分析、处理或实现的独立且具体的组成部分或模块。
- 英译:Target Unit
- 参考来源:Oxford Chinese Dictionary (牛津汉英词典) 将"目标"译为"target"或"objective","单元"译为"unit"或"module",组合使用时强调指向的具体对象实体。
二、领域性释义与应用
- 计算机/信息技术领域:
指数据处理、内存管理或程序设计中,被特定操作(如读取、写入、寻址)所直接作用的独立存储区域或功能模块。
- 英译:Target Memory Unit / Target Module
- 参考来源:IEEE Standard Glossary of Software Engineering Terminology (IEEE Std 610.12-1990) 对"addressable unit"的定义延伸,强调操作的目标性。
- 教育/课程设计领域:
指教学计划中,为实现特定学习目标(如技能掌握、知识理解)而设计的、结构化的独立教学模块或主题板块。
- 英译:Learning Unit / Instructional Module
- 参考来源:National Standards for Foreign Language Learning (美国外语教学委员会ACTFL制定) 中关于课程单元设计的描述,体现目标导向性。
- 项目管理/工程领域:
指在复杂工程或研究项目中,被分解出来并赋予明确交付成果和验收标准的独立工作包或子系统。
- 英译:Work Package Unit / Objective Component
- 参考来源:Project Management Body of Knowledge (PMBOK® Guide) 对"Work Package"的定义,强调其作为项目目标分解后的可管理单元。
三、英译关键点总结
- 通用译法:Target Unit(最直接对应,强调"目标性"与"单元性")。
- 语境适配译法:
- 侧重操作对象 →Target Module / Target Component
- 侧重功能实现 →Objective Unit / Functional Unit
- 侧重教学/训练 →Learning Unit / Training Module
"目标单元"的本质是承载特定目标的最小可操作或可管理实体,其精确英译需依据所在领域的专业惯例确定。
网络扩展解释
“目标单元”这一表述在不同语境下可能有不同含义,但结合教育学领域的定义和常见用法,可以理解为以特定教学目标为核心组织的学习单位。以下是详细解释:
一、核心定义
在教育学中,“单元目标”指以学科素养为导向,通过一个大概念(如主题、问题或项目)统领的、相对独立的学习单位所设定的教学目标。这里的“单元”并非传统教材章节,而是整合了目标、内容、过程与评价的完整学习模块,强调真实情境下的问题解决能力培养。
二、构成要素
- 目标导向性
围绕明确的教学目标设计,例如培养学生批判性思维或实践能力。
- 结构化内容
将相关知识、技能按逻辑关联整合,形成连贯的学习路径(如人教版英语单元围绕“结交朋友”主题设计活动)。
- 评价一体化
目标与评价标准紧密结合,确保学习效果可衡量。
三、“目标”的延伸含义
- 基本义:指射击、攻击或寻求的对象(如军事目标)。
- 抽象义:引申为个人或组织期望达到的境地或标准(如“奋斗目标”)。
四、应用场景
- 教学设计:教师规划课程时,以单元为单位设定核心目标,例如“通过实验探究理解浮力原理”。
- 项目管理:企业将大项目拆分为多个目标单元,分阶段推进。
若需进一步了解具体案例(如学科单元目标设计),可参考教育领域权威文献或教材解读。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】