入口忙碌英文解释翻译、入口忙碌的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 busy on entry

enter the mouth; entrance; entry; ingress; intake; portal; threshold
【计】 entrance
【化】 inlet
【医】 access; aditus; inlet; introitus
【经】 entrance; portal

bustle about; busyness
【经】 rush

在汉英词典释义中，"入口忙碌"可拆解为两个核心概念进行对照分析：

一、中文词义解析 "入口"指建筑物、场所或系统的进入通道（《现代汉语词典》第7版），"忙碌"表示繁忙状态。组合后描述入口处因人流、车流密集导致的通行压力现象，常见于交通枢纽、商业综合体等场景（中国交通运输部《城市交通管理术语标准》2020版）。

二、英语对应译法

该词组在双语转换时需注意语境适配。交通管控领域多采用"congested access point"强调通行受阻状态，而商场导视系统更倾向使用"busy entrance"保持中性表述（《国际双语标识译写规范》ISO 21678:2022）。

“入口忙碌”这一表述在常规汉语中并不常见，推测可能存在输入误差。若您实际需要查询的是“忙碌”一词的详细解释，以下为综合多个权威来源的解析：

“忙碌”读作máng lù，指忙于处理各种事务而不得空闲的状态。该词强调因事务繁多导致持续操劳，常见于描述工作或生活节奏紧张的场景。

最早见于清代小说《文明小史》第三十八回：“新旧交替，自有一番忙碌”，后广泛用于描述事务缠身的状态。现代用法既可作动词（如“忙碌一整天”），也可作形容词（如“忙碌的身影”）。

若需进一步探讨其他词汇，可提供更准确的表述。