存出建筑工程款英文解释翻译、存出建筑工程款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deposit paid on construction work

分词翻译：

存的英语翻译：

accumulate; deposit; exist; keep; live

出的英语翻译：

come out; exceed; go
【医】 e-; ex-

建筑工程的英语翻译：

【经】 construction engineering

款的英语翻译：

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

专业解析

"存出建筑工程款"是建筑行业财务管理中的专业术语，指企业在工程建设过程中预先支付的阶段性工程款项。该款项属于资产类科目，用于核算按照合同约定已支付但尚未完成工程结算的预付款项，常见于总承包方与分包方之间的资金往来。

从会计处理角度，该科目需遵循《企业会计准则第15号——建造合同》对预付款项的确认标准，要求企业根据工程进度确认支出。在英汉对照中，可译为"Construction Advance Deposit"或"Prepaid Construction Funds"，国际工程领域多采用FIDIC合同条款中的"Advance Payment Guarantee"概念进行类比。

该款项的设立具有三重核心价值：第一，保障工程材料采购的及时性；第二，控制项目现金流风险；第三，符合国际工程管理规范中的资金监管要求。根据中国建设工程造价管理协会发布的《建设工程价款结算暂行办法》，存出工程款不得超过合同总价的30%，且需提供等额银行保函。

在跨境工程实务中，该科目涉及《国际财务报告准则第15号》（IFRS 15）关于合同履约义务的规定。建议参考中国建筑工业出版社《英汉建筑工程大词典》第4版对"工程预付款"的术语解释，以及财政部会计司发布的《企业会计准则应用指南》中关于建造合同会计处理的具体说明。

网络扩展解释

“存出建筑工程款”是企业在财务管理中为履行工程合同义务而预先拨付或专项存放的资金，主要用于按合同约定支付工程相关费用。以下是具体解析：

一、基本定义

存出性质
指企业将资金从主账户划拨至专用账户或第三方监管账户，确保专款专用。这种操作常见于工程预付款、进度款支付前的资金准备阶段。
与工程款的关系
属于工程款支付流程中的资金管理环节，通常对应合同约定的预付款或阶段性进度款。例如，发包方按合同将工程总造价的10%-30%作为预付款存入指定账户，供施工方启动项目。

二、法律依据

根据《民法典》第七百八十八条，发包方有义务按约定支付价款。若未及时支付，承包方可依法催告或申请工程折价/拍卖优先受偿。

三、会计处理

在财务核算中，“存出建筑工程款”可能体现为：

预付款项：开工前拨付的款项（如材料采购、设备租赁）；
进度款准备金：按工程节点预留的支付资金；
质保金：竣工后暂扣的保修期保障金。

四、实践意义

风险防控：确保资金不被挪用，降低违约风险；
合规管理：符合《建设工程价款结算暂行办法》等法规要求；
工程推进保障：避免因资金不到位导致停工。

若需进一步了解工程款支付争议解决或会计科目设置，可参考《民法典》第七百八十八条及财政部相关会计准则。