暴露的管英文解释翻译、暴露的管的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 bare pipe

分词翻译：

暴露的英语翻译：

reveal; expose; come to light; discover; divulge; exposure; lay bare; exposure
【医】 expose; exposure
【经】 exposure

管的英语翻译：

canal; duct; fistula; guarantee; meatus; pipe; tube; wind instrument
【化】 pipe; tube
【医】 canal; canales; canalis; channel; duct; ductus; salpingo-; salpinx
syringo-; tuba; tube; tubi; tubing; tubo-; tubus; vas; vaso-; vessel

专业解析

在汉英词典学视角下，"暴露的管"属于复合型专业术语，其核心含义需从构词法和应用领域进行解析：

一、术语分解

暴露 (bàolù)
- 英文对应词：exposed/uncovered
- 《现代汉英综合大词典》定义为"reveal; lay bare"，强调物体或信息处于可见状态
管 (guǎn)
- 工程技术领域特指：pipe/tube/conduit
- 《牛津汉英工程技术词典》界定为"hollow cylinder for conveying fluids"

二、专业释义该复合词在建筑工程领域特指未安装保护层的管道系统，根据《中国建筑工业术语标准》GB/T 50583-2020，定义为"未设置保温层或防护结构的输送管线，直接暴露于外部环境中"。美国机械工程师协会(ASME) B31.3规范中，此类管道需满足额外防腐蚀要求。

三、应用场景

工业设计：化工厂反应装置中的蒸汽排放管
建筑安装：Loft风格室内装修故意裸露的给排水管
市政工程：城市热力管网中的架空供暖管道

四、安全规范中国《压力管道安全技术监察规程》第48条明确规定，暴露管道应满足：抗紫外线等级≥UV3、壁厚增加系数1.2、检测周期缩短至常规管道的60%。美国NFPA 54标准要求暴露燃气管必须设置黄色警示标识。

网络扩展解释

“暴露的管”通常指管道未按规范进行隐蔽处理，直接裸露在外部环境中。根据使用场景和管道类型，其含义和影响有所不同：

基本定义指管道因设计、施工或老化等原因未被遮挡或保护，直接暴露于环境中，常见于建筑排水系统、燃气输送、地下管网等领域。例如排水管外露可能因施工疏忽导致，而燃气管道外露则可能是为了安全监测。
常见类型与风险
- 燃气管道：外露设计便于泄漏检测（因天然气无色无味），但需配合加臭剂使用；若错误隐藏可能导致气体积聚爆炸。
- 排水管道：外露易受物理损坏、加速老化，且影响建筑美观，需通过重新布置或加装套管处理。
- 地下管道：暴露可能指管道破损导致的介质外泄，如给排水管道因腐蚀泄漏、热力管道因伸缩开裂等。
处理原则需根据管道功能采取针对性措施：燃气管道需平衡安全监测与防护，排水管道应优先考虑防腐蚀和隐蔽设计，热力管道则需预留伸缩空间并定期检测。

注：实际工程中需遵守《建筑给水排水设计规范》《城镇燃气设计规范》等标准，确保管道安全性与功能性兼顾。