英语翻译：

【建】 collotype; colotype

相关词条：

1.colotype  2.collotypeplate  3.albertype  

分词翻译：

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

版的英语翻译：

edition; print

专业解析

珂罗版（Collotype）是一种基于光化学原理的高精度平版印刷技术，其名称源自德语"Kollotypie"的音译。该技术通过将图像分解为细微的网状结构实现高保真复制，尤其擅长再现书画作品的笔触层次和墨色变化。

核心要素解析：

1. 技术原理

   珂罗版采用重铬酸盐明胶感光膜与玻璃版结合，通过曝光显影形成吸墨微孔结构。这种无网点印刷工艺能保留原作0.02mm的线条精度，墨层厚度可达10-15μm，远超普通印刷品（参考《中国印刷史》商务印书馆，2008）。

2. 历史沿革

   由德国工程师阿尔伯特（Joseph Albert）于1869年改良定型，1904年传入中国。上海土山湾印书馆率先应用该技术复制《松江府属全图》，开创中国珂罗版印刷先河（来源：国家图书馆·古籍保护中心）。

3. 鉴别特征

• 表面呈现特有的橘皮质感
• 在40倍放大镜下可见不规则冰裂纹
• 水墨交界处呈现渐变过渡而非硬边网点 （数据支持：故宫博物院《书画复制技术研究》）

4. 现代应用

   虽然数字印刷技术普及，但国家图书馆仍采用珂罗版制作《永乐大典》等特藏文献的仿真本，日本二玄社持续用该技术复制台北故宫书画藏品（案例来源：中国国家博物馆年度技术报告）。

网络扩展解释

珂罗版是一种传统印刷技术，以下是其详细解释：

定义与起源

珂罗版（英文：collotype）是音译词，属于照相平版印刷工艺的一种。它起源于德国，19世纪中叶由英国科学家塔尔博特发现相关原理，清光绪年间经日本传入中国。

工艺特点

1. 制版方式：以玻璃为版基，涂覆重铬酸钾感光胶层，将字画底片覆盖后曝光，经温水冲洗形成印版。
2. 印刷效果：无网点网线，通过胶膜硬化程度控制墨量，能实现连续色调和细腻层次，几乎达到乱真效果。
3. 材料适应性：可在宣纸、绫绢、素描纸等多种载体上印刷。

应用领域

• 艺术品复制：主要用于书画、手迹等珍贵艺术品的仿真复制，如陈老莲《博古牌子》等名作。
• 文献保护：适用于重要历史文献的复制保存，具有高度还原性。
• 现代拓展：曾与木版水印、胶印等技术共同构成文物保护的核心复制手段。

文化价值

该技术在中国书画保护中发挥重要作用，既延续了传统工艺，又通过科学改良实现了“下真迹一等”的复制水准，成为文物活态化保护的关键技术之一。

注：如需更完整的技术细节或历史脉络，可查阅、2、8等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】