粗毛英文解释翻译、粗毛的近义词、反义词、例句

英语翻译：

shag

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

careless; feather; gross; hair; mildew; scared; semifinished
【医】 capilli; capillus; crinis; hair; pili; pilo-; pilus; thrix; trich-
tricho-

在汉英词典中，“粗毛”一词的释义及对应英文如下：

基本释义：
- 粗糙的毛发：指质地较硬、较粗糙、不柔软的毛发或兽毛。区别于“细毛”或“绒毛”。
- 英文对应词： Coarse hair；Bristle（尤指短而硬的毛，如猪鬃）；Coarse fur（指动物的粗糙皮毛）。
具体含义与用法：
- 动物毛发层面：指动物（如猪、马、某些犬类）身上长而硬、相对粗糙的外层保护毛，具有耐磨、防水等特性。例如，猪的“鬃毛”就是典型的粗毛（Bristle）。
- 人类毛发层面：可形容人的头发质地粗糙、硬挺、不易梳理或造型。
- 纺织材料层面：指从动物身上获取的、未经精细加工或本身质地较硬的毛纤维，如用于制作刷子、粗糙毛呢（Tweed）等的原料。这类毛通常称为“粗纺羊毛”（Coarse wool）或直接用Coarse hair/fibre。
- 引申义（较少用）：有时可比喻事物粗糙、不精细。
相关词汇与区分：
- 细毛 (Fine hair/fur)：质地柔软、纤细的毛发或绒毛。
- 绒毛 (Underfur / Down hair)：动物贴近皮肤的细软、浓密的毛发，主要用于保暖。
- 针毛 (Guard hair)：动物最外层较长、较粗硬的毛发，主要起保护作用和防水，是“粗毛”的一种类型。

权威参考来源：

释义综合参考了《现代汉语词典》（第7版）对“粗”和“毛”的释义，以及其描述的毛发质地特征。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室。
英文对应词参考了《牛津英汉双解词典》（第9版）中关于“coarse”、“bristle”、“hair”、“fur”等词条的相关释义和例句。来源：Oxford University Press。
动物毛发结构（粗毛/针毛、绒毛的区分）参考了哺乳动物学及纺织材料学的基本概念，可见于相关专业文献或百科资源（如大英百科全书在线版）。来源：Encyclopædia Britannica。

“粗毛”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度详细解析：

指植物体表面生长的分枝状或树状结构毛状物。这类毛通常质地较硬且蓬松，常见于植物表皮或某些动物毛发中，例如湖羊的皮毛被描述为“粗毛”。

该词暂无明确近反义词记录，但可通过语境替换为“硬毛”“糙毛”等描述性词汇。如需更详细的语言学分析，可参考词典工具。