交谊英文解释翻译、交谊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

companionship; friendship

分词翻译：

交的英语翻译：

associate with; bargain; deal; deliver; fall; friend; hand over; join; meet
mutual; relationship
【医】 venery

谊的英语翻译：

friendship

专业解析

交谊在汉英词典中的核心释义指“人与人基于共同兴趣或社交活动建立的友好关系”，英文常译为"friendship"或"social intercourse"。该词强调双向互动性，多用于正式书面语境，例如《现代汉语词典（第7版）》定义其为“社会交往中产生的友谊”，《牛津汉英词典》则标注其隐含“通过宴会、社团活动等深化情感联结”的语义特征。

从词源学分析，“交”指交叉往来，“谊”取义情义，二字组合体现中华文化对人际关系的仪式化重视。相较于近义词“友谊”，“交谊”更突出交际过程而非静态结果，如《汉英综合大词典》例句“通过定期茶会增进邻里交谊”，即展示其动态属性。在跨文化交际中，该词可对应西方社会学概念"social bonding"，特指通过集体活动建立的社会资本积累。

网络扩展解释

“交谊”是一个汉语词汇，以下是关于该词的详细解释：

基本释义

拼音：jiāo yì
词性：名词
核心含义：指人与人之间通过交往建立的情谊或友谊，强调互动关系中的情感联结。

详细解释

词源与用法
- 源自古代汉语，如元代杨瑀《山居新话》提到“交谊如此，诚不减古人也”，明代高启诗中亦有用例，体现其历史延续性。
- 现代语境中，可泛指社交关系中的情谊，如“亲密交谊”“生死交谊”（郭小川诗）。
常见搭配
- 交谊舞：一种社交舞蹈，如华尔兹、探戈等，用于娱乐或正式场合。
- 交谊厅：社交活动场所，需遵守使用规范（例：“遵守交谊厅规定”）。

近义词

交情、友情、友谊、情谊。

扩展说明

在文学和口语中，多用于形容较正式或深厚的人际关系，如“四年亲密交谊”“纯真的阶级交谊”。
与“交情”含义相近，但“交谊”更偏向书面化表达。

如需查看更多例句或历史文献引用，可参考上述来源网页。