天疱疮样的英文解释翻译、天疱疮样的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pemphigoid

分词翻译：

天疱疮的英语翻译：

【医】 blister tetter; Koenig-Wichman disease; morbus phlyctenoides
morbus vesicularis; pemphigus; vesicular fever

样的英语翻译：

appearance; kind; sample; shape
【医】 sample

专业解析

"天疱疮样的"是一个医学术语形容词，用于描述病变或症状在形态学或临床表现上与天疱疮相似的特征。以下是其详细解释：

一、汉语解析

构词： "天疱疮" + "样的"
- 天疱疮 (Tiān pào chuāng)：指一组严重的自身免疫性水疱性疾病，特征为皮肤和/或黏膜出现松弛性水疱、大疱，易破溃形成糜烂面。其核心病理改变是表皮内棘层松解。
- 样的 (-yàng de)：后缀，表示"具有...特征的"、"类似于...的"。相当于英语中的后缀 "-like" 或形容词 "resembling"。
整体含义：形容某种皮肤病变、临床表现、组织病理学特征或疾病状态，在形态、表现或机制上与典型的天疱疮相似，但可能不完全符合天疱疮的全部诊断标准，或者属于天疱疮的某种变型或相关状态。

二、英文对应术语

最常用且准确的翻译：Pemphigus-like
- 这是医学术语中最直接、最被广泛接受的对应词。
- 例如："pemphigus-like eruption" (天疱疮样皮疹), "pemphigus-like syndrome" (天疱疮样综合征)。
其他可接受的翻译 (根据具体语境)：
- Resembling pemphigus：更侧重描述外观或特征的相似性。
- Pemphigoid (需谨慎使用)： "类天疱疮"通常特指另一类自身免疫性水疱病（大疱性类天疱疮），其水疱发生在表皮下。虽然有时在非专业语境可能被混用，但在严谨的医学描述中，"天疱疮样的"应首选对应 "pemphigus-like"，以区别于 "pemphigoid" (类天疱疮样的)。如果描述的病变确实更接近类天疱疮的特征，则应使用 "bullous pemphigoid-like" 或 "pemphigoid-like"。
- Akin to pemphigus：含义接近 "resembling pemphigus"。

三、临床意义与应用场景

"天疱疮样的"常用于描述以下情况：

药物反应：某些药物可诱发产生天疱疮样抗体或引起类似天疱疮的临床表现，称为药物诱导的天疱疮或天疱疮样药疹。
副肿瘤综合征：某些恶性肿瘤可能伴发天疱疮样皮损。
不典型或早期病例：临床表现或病理表现不完全典型，但高度提示天疱疮。
其他炎症性疾病：如IgA天疱疮（曾被称为表皮内嗜中性皮病）有时被描述为具有天疱疮样特征。
组织病理学描述：病理报告中描述镜下可见棘层松解等类似天疱疮的改变。

四、权威来源参考

《中华皮肤科杂志》相关术语标准与指南：作为国内皮肤科学领域的权威期刊，其发表的指南和共识中会规范使用包括"天疱疮样的"在内的专业术语。
《临床皮肤病学》(赵辨主编)：这部经典教材对天疱疮及其相关变型、类似疾病有详细阐述，是理解"天疱疮样的"临床含义的重要依据。
《Andrews' Diseases of the Skin: Clinical Dermatology》(国际权威皮肤病学教科书)：其中关于 Pemphigus 的章节会讨论 "pemphigus-like" eruptions，特别是药物诱导和副肿瘤相关的情况，提供了国际通用的术语和定义。
《Fitzpatrick's Dermatology》(国际权威皮肤病学教科书)：同样详细论述了天疱疮的各种类型以及与"pemphigus-like"表现相关的疾病和状况。
世界卫生组织(WHO)国际疾病分类(ICD)： ICD-11 编码系统中包含天疱疮及其相关类别的疾病编码，体现了该术语在国际疾病分类中的标准化应用。

网络扩展解释

“天疱疮样的”通常指临床表现或病理特征与天疱疮相似，但可能并非由天疱疮自身抗体直接引起的情况。以下是综合解释：

一、定义与核心特征

“天疱疮样的”描述的是皮肤或黏膜病变呈现类似天疱疮的典型表现，如松弛性水疱、糜烂、尼氏征阳性（轻压水疱边缘可扩大）等特征。这类表现可能出现在其他免疫性大疱性疾病或特定病理状态中。

二、天疱疮的典型特征（作为参照）

临床表现
- 松弛性水疱：疱壁薄易破，形成糜烂面。
- 黏膜受累：尤其是寻常型天疱疮，常首发于口腔黏膜。
- 尼氏征阳性：轻推水疱周围皮肤可导致表皮剥离。
病理特征
- 表皮内水疱：因棘层松解导致表皮细胞间连接破坏。
- 免疫荧光：IgG和C3在角质形成细胞间沉积。

三、“天疱疮样的”可能指代的情况

类天疱疮（如大疱性类天疱疮）
- 临床表现类似，但水疱位置更深（表皮下），尼氏征阴性。
药物反应或感染
- 某些药物（如青霉胺）或病毒感染（如疱疹病毒）可能引发类似水疱。
副肿瘤性天疱疮
- 与恶性肿瘤相关，表现为广泛糜烂和溃疡，但抗体靶点不同。

四、鉴别要点

特征	天疱疮	天疱疮样病变（如类天疱疮）
水疱位置	表皮内	表皮下
尼氏征	阳性	阴性
黏膜受累	常见（寻常型）	较少
免疫荧光靶点	细胞间IgG/C3沉积	基底膜带IgG/C3沉积

五、总结

“天疱疮样的”是描述性术语，需结合临床、病理和免疫学检查明确病因。若发现类似症状，建议尽早就医完善组织活检和免疫荧光检测以明确诊断。