临时雇工英文解释翻译、临时雇工的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 extra hand

分词翻译：

临时的英语翻译：

at the time when sth. happens; for a short time; temporarily
【计】 temporary
【经】 ad hoc

雇工的英语翻译：

hire hands; hire labour; hired worker
【经】 hire labor; hired labourer; journey

专业解析

临时雇工（Línshí Gùgōng）的汉英词典释义

中文定义：

临时雇工指企业或个人因短期需求（如项目突击、季节性生产、临时顶岗等）雇佣的非正式员工。其劳动关系具有临时性（通常数日/周至数月）、非全日制或项目制特点，不享受正式员工的长期福利保障。

英文对应词：

Casual Laborer
- 强调非固定雇佣性质，常见于建筑、农业等体力劳动领域。
- 例：农场在收获季节雇佣临时工（Farmers hire casual laborers during harvest season）。
Temporary Worker
- 侧重合同期限的短期性，多用于办公室或技术岗位。
- 例：公司为年度审计招聘临时会计师（The company recruits temporary workers for annual audits）。
Seasonal Employee
- 特指受气候、节日等周期性因素影响的雇佣关系。
- 例：滑雪度假村冬季雇佣季节性员工（Ski resorts employ seasonal workers in winter）。

法律与实务特征

根据《中华人民共和国劳动合同法》：

合同形式：可订立口头或书面协议，但工作超1个月需签书面合同（第69条）。
权益保障：虽无带薪年假，雇主仍需支付法定最低工资并缴纳工伤保险（《社会保险法》第33条）。

应用场景对比

场景	中文术语	英文术语
餐饮/活动支援	小时工	Part-time Helper
物流旺季分拣	临时搬运工	Temporary Loader
展会礼仪接待	短期派遣员工	Contract-based Staff

权威参考来源

《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）
- 对"Temporary Worker"的定义："受雇于固定期限或特定任务的个体"。
《朗文当代高级英语辞典》（Longman Dictionary）
- "Casual Labor"词条："无固定工作安排且无福利保障的零星雇佣"。
中国人力资源和社会保障部
- 《灵活就业人员社会保障指引》（2023版）明确临时雇工的工伤认定流程。

（注：因词典类内容通常无直接在线链接，来源标注纸质出版物名称；政策文件可参考人社部官网：www.mohrss.gov.cn）

网络扩展解释

以下是关于“临时雇工”的详细解释，综合法律定义、用工特点及权利义务等内容：

一、定义与法律定位

基本概念
临时雇工是指雇主（包括个人或单位）为满足短期、临时性工作需求，以非正式形式雇用的劳动者。这类用工通常以日薪或小时计酬，工作期限不超过一年，常见于家政、物流装卸、餐饮服务、季节性生产等领域。
法律界定
根据《劳动合同法》第68条，临时雇工可能属于“非全日制用工”，即每日工作时间不超过4小时、每周累计不超过24小时的用工形式。双方可通过口头协议建立劳动关系，且劳动者可同时为多个雇主工作。

二、用工特点

短期性与灵活性
- 用于解决临时性、季节性需求（如电商旺季、施工项目等），任务完成后可终止雇佣。
- 任何一方均可随时通知对方终止用工，且无需支付经济补偿。
非正式性
- 不享受正式工的退休金、最低工资保障等长期福利。
- 常见类型包括：个人直接雇用的零工、企业通过劳务派遣或约聘雇用的临时工。

三、权利义务

劳动者权利
- 劳动报酬：按约定获得日薪或时薪，部分岗位日薪可达数百元。
- 基本保障：享有休息休假、劳动安全保护及社会保险权利（实际执行中可能受限）。
雇主责任
- 需提供符合安全标准的工作环境，按时支付报酬。
- 若属于非全日制用工，雇主无需缴纳社保（部分地区允许劳动者自行缴纳）。

四、常见场景与争议

典型行业：物流装卸（如仓库搬运）、家政服务、建筑工地等。
潜在风险：劳动关系认定模糊、社保缺失、维权困难。例如，个人临时雇工（如家庭保姆）可能因雇主非企业主体而难以适用劳动法。

如需进一步了解法律条款或维权途径，可参考《劳动合同法》第68-72条，或咨询劳动仲裁部门。