醋浸剂英文解释翻译、醋浸剂的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 acetract

分词翻译：

醋的英语翻译：

vinegar
【化】 vinegar
【医】 aceta; acetum; vinegar

浸剂的英语翻译：

【医】 infusa; infusion; infusum; tea

专业解析

醋浸剂的中英文释义与药学解析

一、术语定义

醋浸剂（英文：Vinegar Infusion）指以食用醋为溶剂，浸泡药材或食材后制成的液体制剂。其核心工艺是通过醋的酸性环境提取有效成分，属于传统中药炮制方法“醋制”的衍生应用。

二、药理特性与用途

1. 增效减毒：醋的乙酸成分可增强生物碱类物质的溶解度，提升药效（如延胡索醋制后镇痛效果增强），同时降低部分药材的刺激性。
2. 引药归经：中医理论认为醋味酸入肝经，醋浸剂常用于肝经疾病的辅助治疗，如柴胡醋制后增强疏肝解郁功效。
3. 外用消炎：含醋酸的环境可抑制细菌生长，传统验方用醋浸剂外敷治疗皮炎、癣症等（如醋泡花椒缓解湿疹瘙痒）。

三、典型实例

• 醋制五味子：醋浸后有机酸溶出率提高30%，用于敛肺止咳方剂。
• 醋泡大蒜：醋酸激活大蒜素前体，增强抗菌活性，民间用于预防消化道感染。

四、现代应用拓展

食品领域借鉴该工艺开发功能性醋饮，如醋浸黑豆（富含花青素）用于抗氧化膳食补充。

权威参考来源

1. 《中华本草》醋制工艺章节，上海科学技术出版社.
2. 中国药典2020年版四部“中药炮制通则”.
3. 《传统药物炮制集成》，人民卫生出版社.

网络扩展解释

“醋浸剂”指用醋作为溶剂浸泡药材后得到的提取液，属于中药制剂的一种形式。以下是具体解析：

1. 词义构成

   • “醋”指酸性溶剂，常用于中药炮制以增强药效或改变药性；
   • “浸剂”指通过浸泡生药（如植物、矿物等）获得的溶液，属于传统药剂制备方法。

2. 制备特点
   通常将药材浸泡在醋中一定时间，使有效成分溶出。与水煎剂不同，醋的酸性环境可能更利于某些成分（如生物碱）的析出。

3. 英文对应
   该词在专业领域译为acetract，由“acetic acid”（醋酸）和“extract”（提取物）组合而成。

提示：实际应用中需根据药材性质调整醋的浓度与浸泡时间，建议参考具体药方或医师指导。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

剥脱性皮炎吡罗昔康丙乳酸发酵波状热凝集试验器部份承兑垂直正文方向纯臀先露催欲的电报传真发慌法律的成熟范胡克氏手术非晶膜弗－格二氏法高低线合作指数腱破裂交叉感染零支轮机压缩机三柄曲轴散布图三乙铅化氢氧森林边缘的空地上诉动议山榄科舌正中沟授权资股本四色的