上诉动议英文解释翻译、上诉动议的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 motion on appeal

appeal; appeal to
【经】 appeal

【法】 motive; proposal

上诉动议是民事诉讼程序中具有特定法律含义的专业术语，指当事人针对法院已作出但尚未生效的裁判，向上级法院提出的重新审查请求。该术语在汉英法律词典中对应"Motion for Appeal"或"Appellate Motion"，其核心特征包含三个维度：

程序要件要求以书面形式列明原审裁判的错误事实及法律依据，依据《中华人民共和国民事诉讼法》第171条，必须在上诉期内提交。美国联邦民事诉讼规则Rule 59(e)规定动议须在判决登记后28日内提出。
适用情形主要适用于证据采信瑕疵、法律适用错误或程序违法三类争议。典型场景包括新证据发现（《最高人民法院关于民事诉讼证据的若干规定》第52条）、审判组织不合法等情形。
法律效力成功立案将触发上级法院的强制审查义务，根据《法院组织法》第17条，二审法院须在立案后30日内组成合议庭。英美法系中该程序具有中止原判决执行的效力（Black's Law Dictionary, 11th ed.）。

专业参考文献：

根据法律术语的定义，"上诉动议"并非一个独立的法律概念，而是由"上诉"和"动议"两个法律行为组合而成的表述。以下为分项解释：

一、上诉的定义指当事人对一审未生效的判决或裁定不服时，在法定期限内向上一级法院请求重新审理的诉讼行为。主要特征包括：

二、动议的含义（MOTION）指诉讼过程中当事人向法院提出的程序性请求，常见类型有：

三、组合理解 "上诉动议"可能指：

法律依据：《民事诉讼法》第164-165条明确，上诉须以书面形式提出具体诉求。若涉及具体案件，建议咨询专业律师核实程序要求。