英语翻译：

【医】 Gentiana crassicaulis Duthie

分词翻译：

粗的英语翻译：

careless; coarseness; grossly; thick; wide
【医】 pachy-

茎的英语翻译：

bine; culm; haulm; stalk; stem; stick
【医】 caudex; caulis; peduncle; pedunculus; petiole; petiolus; stalk; stem

秦艽的英语翻译：

【医】 Gentiana macrophylla Pall.; radices gentianae macrophyllae

专业解析

粗茎秦艽（Gentiana crassicaulis）是中国传统中药材与高山植物的重要代表，其汉英对照释义可从植物学特征、药用价值及分布范围三方面解析：

一、基础信息 中文名称为粗茎秦艽，英文通称Thickstem Gentian，拉丁学名Gentiana crassicaulis Duthie ex Burk.，隶属于龙胆科（Gentianaceae）龙胆属。该物种茎部显著增粗是核心形态特征，基部直径可达2-3厘米，呈紫褐色且中空结构。

二、形态与生态 多年生草本植物株高20-40厘米，基生叶莲座状丛生，叶片披针形具5条平行脉。花冠筒状漏斗形，长2-2.5厘米，呈现蓝紫色斑纹，集中生于茎顶形成伞房花序。主要分布于青藏高原海拔3000-4800米的高山草甸与灌丛带，四川西部、云南北部及西藏东南部为集中生长区。

三、药用价值 干燥根部入药，含龙胆苦苷（gentiopicroside）、獐牙菜苦苷等环烯醚萜类化合物。《中国药典》记载其具有祛风湿、清湿热、止痹痛功效，临床用于风湿痹痛及骨蒸潮热治疗。现代药理学证实其抗炎活性成分可抑制TNF-α与IL-6炎症因子表达。

参考文献：

1. 中国科学院中国植物志编委会. 中国植物志电子版. http://frps.iplant.cn/
2. 国家药典委员会. 中华人民共和国药典（2020年版）. 中国医药科技出版社
3. NCBI数据库_Gentiana crassicaulis_生化成分研究. https://www.ncbi.nlm.nih.gov

网络扩展解释

粗茎秦艽（学名：Gentiana crassicaulis）是一种具有重要药用价值的植物，以下从多个角度进行详细解释：

1.植物学特征

• 分类：隶属龙胆科龙胆属，为多年生草本植物，别名包括麻花艽、小秦艽、西大艽等。
• 形态：植株高30-50厘米，茎粗壮直立，基部有枯存纤维状叶鞘。根粗大，须根常扭结成圆柱形；叶片对生或莲座状，呈卵状椭圆形，花冠蓝紫色或深蓝色，簇生成头状花序。

2.药用价值

• 药材部位：干燥根入药，称“秦艽”，性味苦、辛、平，归肝、胃、胆经。
• 功效：祛风除湿、舒筋活络、清热利尿，主治风湿痹痛、湿热黄疸、骨蒸潮热等症。现代研究显示其含龙胆宁碱、黄酮类等成分，具有抗炎、镇痛、保肝等作用。

3.分布与生境

• 地理分布：主要分布于中国云南、四川、西藏等高海拔地区（海拔2300-3800米），常见于半阴坡草甸或河滩。
• 生长习性：喜冷凉湿润环境，耐寒忌积水，适应疏松肥沃的腐殖土或砂质壤土。

4.与其他秦艽药材的区别

粗茎秦艽是《中国药典》收载的秦艽药材来源之一，同属药材还包括秦艽（G. macrophylla）、麻花秦艽（G. straminea）和小秦艽（G. dahurica）。其根质较粗壮，药材质量较优。

5.文化与应用

• 历史记载：最早见于《神农本草经》，列为中品，历代医书均有收录。
• 现代应用：除传统中药外，还用于藏药体系，治疗高原地区常见病如关节疼痛和湿热病症。

总结来看，粗茎秦艽是兼具生态价值与药用价值的高原植物，其根作为传统药材在中医和藏医中均占有重要地位。如需进一步了解其栽培或药理研究，可参考相关学术文献及网页来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

苯并吡喃残余变形法船舶优先权醋美沙朵电缆袖第三卵膜低位穿孔副根管氟利昂十二好吃懒做花名册剑兰紧配合技术工计息后净收益剧评家苦杏仁油脑两便旅客责任保险牛乳欧拉规则前端处理器求值函数溶软组织的省去实施中的协定双肢起重机碎心锤退热冰