旅客责任保险英文解释翻译、旅客责任保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 passenger liability insurance

brigade; force; travel; troops

be a stranger; customer; guest; objective; passenger; traveller; visitor

【经】 liability insurance

旅客责任保险（Passenger Legal Liability Insurance）是一种承保承运人在运输过程中因疏忽或过失造成旅客人身伤亡或财产损失，依法应承担经济赔偿责任的保险。该险种主要适用于客运企业（如航空公司、铁路公司、长途客运公司等），核心功能是转移承运人对旅客的法定赔偿责任风险。

责任主体
投保人一般为运输合同中的承运人（Carrier），例如航空公司、铁路运营方等。其需对旅客在运输期间（自登机/上车至离机/下车）的安全负有法定保障义务。
保险标的
承保的是法律赔偿责任而非直接损失。例如因飞机颠簸导致旅客摔伤，或因行李保管不当造成财物损坏，承运人依法需承担的医疗费、残疾补偿金、财产损失赔偿等。
责任范围
通常包括：
- 旅客人身伤亡（意外伤害、疾病发作等）
- 旅客随身行李或托运物品的损坏或丢失
- 相关法律诉讼费用 依据《中华人民共和国民法典》第823条，承运人应对运输过程中旅客伤亡承担无过错责任（法律另有规定除外）。

以下情况通常不在保障范围内：

权威来源：

中国保险行业协会《责任保险实务指南》

中国银保监会官网监管政策专栏

《中华人民共和国保险法》第65条责任保险条款释义

旅客责任保险是承运人为转移运输过程中旅客伤亡或财产损失的赔偿责任而投保的保险。以下是其核心要点：

保障范围
主要覆盖旅客在乘坐或上下交通工具时因意外事故导致的人身伤亡、随身行李损失，以及因运输延迟造成的损失。例如飞机乘客从验票到提取行李期间的风险均被纳入保障。
适用场景分类
- 境内运输：按交通工具分为飞机、公路、铁路、船舶等责任保险，受国内法律和合同约束。
- 国际运输：如航空旅客法定责任险和海运旅客责任险，需符合国际公约（如《蒙特利尔公约》）。
被保险人定义
旅客包括持有效票证人员、免费搭乘的儿童及享受免票待遇者，但排除机组、乘务员等工作人员。
除外责任
若事故由驾驶人酒驾等违法行为导致，保险公司通常拒赔（常见于车辆乘客责任险）。
与车辆乘客险的区别
旅客责任险主体是运输公司（如航空公司），而车上乘客责任险属于车险附加险，保障私家车/营运车辆的乘客。

提示：具体条款因保险类型和地区法规差异较大，建议通过承运人或保险公司官网查询细则。