催罗英文解释翻译、催罗的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dun

分词翻译：

催的英语翻译：

hasten; hurry; press; speed up; urge

罗的英语翻译：

catch birds with a net; collect; display; net; sift; silk
【经】 gross

专业解析

"催罗"一词在标准汉英词典中尚未形成规范的对应译法。根据现代汉语构词法分析，该词可能为复合词结构，其核心含义可拆解为：

1. "催"（cuī）对应英文动词"urge/prompt"，表示推动行为的实施（来源：《现代汉语词典》汉英双语版）；
2. "罗"（luó）作为动词时具有"enumerate"或"collect"的含义，在古汉语中可指系统性的整理（来源：中国社科院《古代汉语词典》）；
3. 组合词义可能指向"系统性督促"或"有序推进"的复合行为概念，类似"coordinated prompting"的语境表达。

该词在《汉语大词典》及《牛津汉英大词典》等权威工具书中均未收录正式词条，建议具体使用时参照上下文语境进行意译。现代汉语中更常见的规范表达为"催促并罗列（事项）"，可译为"systematically urge and itemize"。

网络扩展解释

“催罗”可能为“赶罗”的输入误差，正确的词语应为“赶罗”，属于汉语方言词汇，以下是详细解释：

1.基本释义

“赶罗”意为催逼、催促，常用于口语或方言语境。例如在《老残游记续集遗稿》第三回中：“你大嫂、二嫂子都来赶罗我，我又怎么样？”（）。

2.出处与用法

• 该词出自清末小说《老残游记》，通过人物对话体现被催促的无奈。
• 方言中多用于描述因被反复追问、逼迫而感到压力的场景。

3.相关扩展

• 近义词：催逼、催促、紧逼。
• 反义词：放任、纵容。
• 网络解释：现代网络词典延续了传统释义，仍将其定义为“催逼”（）。

4.注意事项

• 目前无明确证据表明该词有其他含义，需结合具体语境理解。
• 若需更权威的方言词汇释义，建议参考地方语言研究文献。

建议用户核对原词是否为“赶罗”。若需其他词语解释，可提供更多上下文。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

八行诗藏书家插写进去程序设计者定义的宏指令持有人凭证吹口哨地球卫星分支菌脂酸更改姓名个体所有制画面编辑接收准则肌隔精索柯普氏试验冷硬试件膦┹流星迈克利斯氏芽胞杆菌旁路过程清货贱卖器械疗法声导使船入坞修理贪口福天线功率同心柱粘度计突发为本身利益