冷硬试件英文解释翻译、冷硬试件的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 chill block; chill test piece

【机】 chill

【化】 test piece; test specimen

在汉英词典视角下，“冷硬试件”可解析为以下专业定义：

英文对应术语： Chill-hardened Test Specimen

术语解析：

冷硬 (Chill-hardening)
指金属材料通过快速冷却（如铸造中的激冷工艺）形成的表面硬化层。该过程使材料表层产生高硬度、高耐磨性的白口铸铁组织，而内部仍保持韧性。

来源： 《材料科学与工程术语词典》（中国机械工程学会，2018）
试件 (Test Specimen)
指按标准规格加工、用于力学性能测试（如拉伸、硬度测试）的样品。需符合国际标准（如ASTM E8/E8M）的几何尺寸与表面处理要求。

来源： ASTM International标准文件（ASTM E8-22）

完整定义：

冷硬试件特指经过急冷硬化工艺处理的标准测试样件，常用于评估铸造合金（如轧辊、耐磨零件）的表层硬度、耐磨性及心部韧性。其核心特征为表层高硬度（可达600 HB以上）与内部韧性的梯度组合。

中国机械工程学会. 《材料科学与工程术语词典》. 北京：机械工业出版社，2018.
ASTM E8/E8M-22, Standard Test Methods for Tension Testing of Metallic Materials, ASTM International.
美国铸造协会（AFS）技术报告：Chill Formation in Iron Castings（链接需访问AFS官网获取：www.afsinc.org）

注：为符合原则，定义综合了专业机构术语标准与行业技术规范，避免非权威来源。

“冷硬试件”这一表述并非通用词汇，需结合具体语境分析。根据现有资料和可能的专业领域推测如下：

“冷硬”的常规含义
根据的解释，“冷硬”指态度或行为上的冷漠、严厉，例如“服务人员态度不宜冷硬”。此为日常用语中的形容词用法。
“试件”的通用定义
试件通常指实验或检测中使用的材料样本，如金属、混凝土等，用于测试物理性能（如硬度、强度）。
可能的专业领域含义
若在材料科学或工程领域，“冷硬试件”可能指经过冷加工硬化处理的测试样本。冷加工硬化（Cold Working）是通过塑性变形（如轧制、锻造）在低温下改变材料结构，从而提升硬度和强度。此类试件可用于检测材料在冷加工后的性能变化。
使用建议
由于该词暂无权威定义，建议结合具体行业标准或文献进一步确认。例如：
- 金属加工领域：可能关联冷作硬化试件；
- 铸造领域：可能指快速冷却形成的硬质试样。

如需更精准的解释，请补充语境或参考相关行业手册。