吹口哨英文解释翻译、吹口哨的近义词、反义词、例句

英语翻译：

whistle

例句：

我不爱听你吹口哨。
I dislike it when you whistle.
她一吹口哨就把她的狗唤了回来。
She whistled her dog back.
别吹口哨了！扰得我心烦！
Stop whistling! It's/You're getting on my nerves!
她吹口哨唤她的狗来。
She whistled for her dog.
他吹口哨通知朋友继续隐蔽。
He whistled to his friend to keep hidden.
农夫一边挤奶一边吹口哨。
The farmer whistled as he milked.

分词翻译：

吹的英语翻译：

blow; boast; puff
【化】 blower

口哨的英语翻译：

whistle

专业解析

"吹口哨"是一个汉语动词短语，主要包含以下核心含义及对应的英语表达：

基本动作：用嘴唇收缩并吹气发出尖锐或悦耳的声音
- 英语对应词： whistle (动词，不及物或及物)
- 解释：这是最常用的意思，指通过撅起嘴唇形成小孔，然后吹气，使空气振动产生特定音调的声音。这个动作可以是无目的的，也可以是为了演奏旋律、吸引注意或传递信号。
- 例句：他一边走路一边吹口哨。 (He whistled while walking.) 她吹口哨叫狗回来。 (She whistled for the dog to come back.) 他吹了一首欢快的曲子。 (He whistled a cheerful tune.)
- 来源参考：该释义基于《牛津高阶英汉双解词典》第10版中 "whistle" 词条的核心定义及常见用法模式。
引申义：发出类似口哨的尖锐声音（通常指物体）
- 英语对应词： whistle (动词，不及物)
- 解释：当强风通过狭窄缝隙、子弹高速飞过、水壶烧开蒸汽喷出时，会发出类似人吹口哨的高频声音，这种情况下也可以用“吹口哨”来描述（虽然更常用“呼啸”或“鸣叫”等词）。
- 例句：子弹从他耳边吹着口哨飞过。 (The bullet whistled past his ear.) 水开了，水壶在吹口哨。 (The kettle is whistling.)
- 来源参考：此引申义参考了《朗文当代高级英语辞典》第6版中 "whistle" 词条下关于物体发声的释义。
特定语境：裁判员鸣哨
- 英语对应词： blow the whistle (动词短语)
- 解释：在体育比赛中，裁判员使用哨子（一种专门的发声器具）发出信号来表示比赛开始、停止、犯规或判罚等。这个过程在中文里也常形象地称为“吹口哨”。
- 例句：裁判吹口哨示意比赛结束。 (The referee blew the whistle to signal the end of the game.)
- 来源参考：体育术语的对应参考了《剑桥英汉双语词典》在线版中关于 "blow the whistle" 的释义和例句。

总结关键点：

核心动作：用嘴唇吹气发声 (whistle)。
物体发声：物体发出高频尖锐声 (whistle)。
裁判行为：使用哨子发出信号 (blow the whistle)。

理解“吹口哨”的具体含义需要结合上下文，判断是指人的行为、物体的声音还是特定的职业动作（如裁判）。其最核心、最常用的英语对应词是 whistle。

网络扩展解释

“吹口哨”是一个汉语词语，指通过撮口吹气发出类似哨音的动作。以下是综合多来源的详细解释：

一、基本定义

字面含义
指通过嘴唇撮成圆形，吹气发出高音调哨声的行为。这种发声方式无需借助乐器，仅依靠口腔气流控制即可完成。
词性与发音
- 拼音：chuī kǒu shào
- 词性：动词
- 注音：ㄔㄨㄟㄎㄡˇ ㄕㄠˋ
  （来源：、3、4、6）

二、方法与场景

常见方法
- 方法一：嘴唇呈“O”型，通过调整气流强弱控制音调；
- 方法二：将食指与中指伸入口腔辅助发声；
- 方法三：无需手指辅助的自然吹奏方式。
使用场景
- 信号传递：如文学作品《新儿女英雄传》中哨兵以口哨传递信号；
- 娱乐或放松：如闲适时吹口哨表达轻松心情；
- 文化禁忌：部分地区认为鬼月吹口哨会招致不祥。

三、延伸与文化含义

成语引申
在汉语中，“吹口哨”可比喻人处于闲适自在的状态，例如“他整天吹口哨，毫无压力”。
跨语言表达
英文对应词为“whistle”，既指动作也包含口哨声或汽笛声。

四、例句参考

“他一边走路一边吹口哨，显得十分悠闲。”
“哨兵吹响口哨，向同伴发出警示信号。”

如需进一步了解吹口哨的技巧或文化背景，可参考（搜狗百科）和（查字典）的完整内容。